Traducción de la letra de la canción 120 Grad - Peter Schilling

120 Grad (original)

Ein paar Millionen Jahre vor der Zeit
War er der Größte auf der Welt
Und seine Zukunft schien die Ewigkeit
Doch seine Tage warn gezählt
Heiße Asche kam aus dem Vulkan
Begrub das mächtige Reptil
In seiner Gruft aus kalter Lavaglut
Wird Dinosaurus zum Fossil
Uuh — sein Körper war prächtig
Doch das nützte am Ende nicht viel
Kampf auf dieser Erde
Bei 120 Grad
Kocht die Atmosphäre
Glühend heiße Nacht
Ein kleines Tier trat aus der Dunkelheit
Und nahm die Fäden in die Hand
Es machte sich die Erde untertan
Mit hochentwickeltem Verstand
Die Ideen warn zwar prächtig
Doch das nützte am Ende nicht viel
Kampf auf dieser Erde
Bei 120 Grad
Kocht die Atmosphäre
Glühend heiße Nacht
Kampf auf dieser Erde
Bei 120 Grad
Blitzen Feuerwerke
Durch die heiße Nacht
Das System war viel zu kompliziert
Es hat sich selbständig gemacht
Computer-Dinosaurier
Kontrollieren heut die Nacht
Der Verstand war zwar prächtig
Doch das nützte am Ende nicht viel

(traducción)

Unos millones de años antes de tiempo
¿Era el más grande del mundo?
Y su futuro parecía para siempre
Pero sus días estaban contados
Ceniza caliente salió del volcán
Enterrar al poderoso reptil
En su cripta hecha de lava fría brillan
Dinosaurus se convierte en un fósil
Ooh, su cuerpo era hermoso
Pero eso no ayudó mucho al final.
lucha en esta tierra
A 120 grados
hervir el ambiente
Noche de calor abrasador
Un pequeño animal salió de la oscuridad.
Y tomó el asunto en sus propias manos
Sometió la tierra
Con una mente sofisticada
Las ideas eran espléndidas.
Pero eso no ayudó mucho al final.
lucha en esta tierra
A 120 grados
hervir el ambiente
Noche de calor abrasador
lucha en esta tierra
A 120 grados
fuegos artificiales relámpago
A través de la noche caliente
El sistema era demasiado complicado.
se ha vuelto independiente
dinosaurio de la computadora
mira esta noche
La mente era magnifica
Pero eso no ayudó mucho al final.