Traducción de la letra de la canción Lone Survivor - Peter Schilling

Lone Survivor (original)

Designed to face the most determined weapons
Is a fortress made of steel
Inside the airlock, even the water
Is recycled every year
Outside the walls, the world is self destructing
But this clever man lives on
For safety he rejects communication
So that no one will detect his home
Locked away from the danger
Isolated for the rest of his life
He’s the lone survivor
In his life machine
Takes his daily helpers
Safe inside his dream
The war is over but the radiation
Is destroying all mankind
A new discovery by the great computer
Will it rescue us in time?
Locked away from the danger
Isolated for the rest of his life
He’s the lone survivor
In his life machine
Takes his daily helpers
Safe inside his dream
Around the world the people understand
And are correcting their mistakes
Nobody knows about the lone survivor
So there can be no escape
Locked away from the danger
Isolated for the rest of his life

(traducción)

Diseñado para enfrentarse a las armas más decididas.
es una fortaleza hecha de acero
Dentro de la esclusa de aire, incluso el agua
Se recicla cada año
Fuera de los muros, el mundo se autodestruye
Pero este hombre inteligente sigue vivo
Por seguridad rechaza comunicación
Para que nadie detecte su casa
Encerrado lejos del peligro
Aislado por el resto de su vida
Él es el único sobreviviente
En su máquina de vida
Toma a sus ayudantes diarios
A salvo dentro de su sueño
La guerra ha terminado, pero la radiación
Está destruyendo a toda la humanidad
Un nuevo descubrimiento de la gran computadora
¿Nos rescatará a tiempo?
Encerrado lejos del peligro
Aislado por el resto de su vida
Él es el único sobreviviente
En su máquina de vida
Toma a sus ayudantes diarios
A salvo dentro de su sueño
En todo el mundo la gente entiende
Y están corrigiendo sus errores
Nadie sabe sobre el único superviviente.
Así que no puede haber escapatoria
Encerrado lejos del peligro
Aislado por el resto de su vida