Traducción de la letra de la canción U.S.A. - Peter Schilling

U.S.A. (original)

Zuckerwatter, Mickey-Mouse, Capitol und Weisses Haus
Die Kennedy’s in höchster Not
Hollywood noch stehend tot
Syntetische En-Block-Kultur
Whiskey ohne Eis und pur
Noch so jung und tut so alt
Der Schluss von Dallas kaum verhallt
Ist doch klar — USA
Ist doch klar — USA
Ich hab' keine Werte mehr
Guck' ich über's grosse Meer
Dort sieht man so vieles klar
Ich steh' so auf die USA
Roger, over automatik
NASA, Houston, Raumfahrt-Technik
Schwarze Menschen, weisse, rote
Und als Mode Stadt-Neurose
Grenzen grenzenlos begrenzt
Hamburg mit’nem Toast ergänzt
Ist doch klar — USA …
Hello, Mr President
Ich steh' so auf Ihr weisses Hemd
Hello, Mr. President
Regieren sie auch Disneyland
Alte Herr’n mit Cowboy-Hüten
Alte Frau’n mit straffen Titten
Kleinkarierte Freizeithosen
Gute Luft gibt’s dort in Dosen
Ist doch klar — USA …

U.S.A. (traducción)

Zuckerwatter, Mickey-Mouse, Capitol y Weisses Haus
Die Kennedy's en höchster No
Hollywood noch stehend tot
Syntetische En-Block-Kultur
Whisky ohne Eis und pur
Noch tan jung und tut tan alt
Der Schluss von Dallas kaum verhallt
Ist doch klar: EE. UU.
Ist doch klar: EE. UU.
Ich hab'keine Werte mehr
Guck' ich über's grosse Meer
Dort sieht man so vieles klar
Ich steh' so auf die USA
Roger, sobre automatik
NASA, Houston, Raumfahrt Technik
Schwarze Menschen, weisse, memoria
Und als Mode Stadt-Neurose
Grenzen grenzenlos begrenzt
Hamburgo mit'nem Toast ergänzt
Ist doch klar — EE. UU. …
Hola, señor presidente
Ich steh' so auf Ihr weisses Hemd
Hola, señor presidente
Regístrese en Disneylandia
Alte Herr'n mit Cowboy-Hüten
Alte Frau'n mit straffen Titten
Kleinkarierte Freizeithosen
Gute Luft gibt's dort en Dosen
Ist doch klar — EE. UU. …