Traducción de la letra de la canción The Noah Plan - Peter Schilling

The Noah Plan (original)

A million years have come and gone
The Earth is shifting towards the sun
Synthetic atmosphere is lost
And forces the computers off
Communications are confused
The tides reverse
And start a chain reaction
The seismograph’s consulted
Incredible results
It says we’re losing all control, losing all control
The scientists around the world
Decipher everything they do
But they don’t really know, they don’t really know
Instead of systematic
The news becomes irratic
No-one can agree, no-one can agree
The world is getting frantic
As people start a panic
What does all this mean?
The sun is moving closer
And the atmosphere gets hotter
As the system overloads, system overloads
Fighting these adverse conditions
Loading for the expedition
Everyone must go, everyone must go
The fools that think the worst is over
They won’t live to be much older
Why do they remain, why do they remain
Everything is ready, everyone that’s coming
Has been safely brought on board
The time has come
To leave again
Activate
The Noah plan
Returning to
The universe
Give out the word
Abandon Earth
?
and pounding and increasing
As the ship is taking off, ship is taking off
The electronic shields protect us from the heat
We’re slowly breaking lose, slowly breaking lose
The ship is lifting higher, the Earth is growing smaller
As we leave the atmosphere, leave the atmosphere
We watch the Earth get closer, getting closer, getting closer
As it drifts into the sun
Repeat to fade
The time has come
To leave again
Activate
The Noah plan
Returning
To
The universe
Give out the word
Abandon Earth

(traducción)

Un millón de años han ido y venido
La Tierra se está desplazando hacia el sol.
Se pierde la atmósfera sintética.
Y fuerza a las computadoras a apagarse
Las comunicaciones se confunden
Las mareas se invierten
Y comienza una reacción en cadena
El sismógrafo es consultado
Resultados increíbles
Dice que estamos perdiendo todo el control, perdiendo todo el control
Los científicos de todo el mundo
Descifrar todo lo que hacen
Pero ellos realmente no saben, ellos realmente no saben
En lugar de sistemático
La noticia se vuelve irracional
Nadie puede estar de acuerdo, nadie puede estar de acuerdo
El mundo se está poniendo frenético
A medida que la gente comienza a entrar en pánico
¿Qué significa todo esto?
El sol se está acercando
Y el ambiente se calienta
A medida que el sistema se sobrecarga, el sistema se sobrecarga
Luchando contra estas condiciones adversas
Cargando para la expedición
Todos deben irse, todos deben irse.
Los tontos que piensan que lo peor ya pasó
No vivirán para ser mucho mayores
Por qué se quedan, por qué se quedan
Todo está listo, todos los que vienen
Se ha subido a bordo de forma segura
El tiempo ha llegado
Para irse de nuevo
Activar
El plan de Noé
Volviendo a
El universo
dar la palabra
abandonar la tierra
?
y golpeando y aumentando
Mientras el barco despega, el barco despega
Los escudos electrónicos nos protegen del calor
Nos estamos perdiendo lentamente, perdiendo lentamente
El barco se eleva más alto, la Tierra se hace más pequeña
A medida que dejamos la atmósfera, dejamos la atmósfera
Vemos la Tierra acercarse, acercarse, acercarse
A medida que se desplaza hacia el sol
Repetir para desvanecerse
El tiempo ha llegado
Para irse de nuevo
Activar
El plan de Noé
regresando
Para
El universo
dar la palabra
abandonar la tierra