Traducción de la letra de la canción Hitze der Nacht - Peter Schilling

Hitze der Nacht (original)

Tanz im Lichterspiel
Weiß nicht mehr was ich fühl'
Jeder Gedanke geht wie automatisch an dich
Jahr und Tag und Stunden verrannen wie Sekunden
Nach uns die Sinflut
Verschworenes Herzblut —
Doch in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht
Tief in dir deine Tränen gesucht
Und mich aus deinem Leben
Verflucht
Grenzenlose Tiefe
Nie geles’ne Briefe
Ich jag' auf Kometen nach deinem verlorenen Planet
Eisgekühlte Träume
Seit heut' wieder allein
Was gestern noch klar war
Ist heut' wie ein Trauma —
Denn in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht…
Doch in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht…
Doch in der Hitze der Nacht hat der Teufel uns zwei angelacht…

Hitze der Nacht (traducción)

Bailar en el juego de luces
ya no se lo que siento
Cada pensamiento va automáticamente hacia ti.
Año y día y horas pasaron como segundos
Después de nosotros el diluvio
Sangre de corazón conspirada —
Pero en el calor de la noche el diablo se rió de nosotros dos
Buscando tus lágrimas en lo profundo de ti
Y yo fuera de tu vida
Maldito
Profundidad ilimitada
Cartas nunca leídas
Estoy persiguiendo cometas por tu planeta perdido
Sueños congelados
Desde hoy sola otra vez
Lo que estaba claro ayer
Hoy es como un trauma —
Porque en el calor de la noche el diablo se rió de nosotros dos...
Pero en el calor de la noche el diablo se rió de nosotros dos...
Pero en el calor de la noche el diablo se rió de nosotros dos...