Traducción de la letra de la canción Fast alles konstruiert - Peter Schilling

Fast alles konstruiert (original)

Die Mädels sind alle hübsch
Keine mehr häßlich
Und alle so ungeniert
Und alle so lässig
Sie schminken sich individuell
Drum sind manche so gräßlich
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Geplant und ausgeführt
Von außen kontrolliert
2. Die gedankliche Flaute schafft
Gefährliche Mächte
Der eigene Wille gilt
Als was ungemein Schlechtes
Und wehe wer doch noch denkt
Kommt in tiefe Schächte
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Geplant und kontrolliert
Damit es funktioniert
3. Harmonische Melodien
Die alle lieben
Speziell und marktgerecht
Von Computern geschrieben
Es sind kaum noch Menschen da
Die sie bedienen
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Technisch komponiert
Damit es funktioniert
4. Das Datum ist festgelegt
Von uns allen ausgedacht
Hellau und Alaaf geschrien
Und über Späße gelacht
Auf den Tag genau
Steigt die Lust wie abgemacht
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Geplant und ausgeführt
Damit es funktioniert
5. Ich träume von blankem Stahl
Direkt auf meiner Haut
Und von einem Plastikherz
Extra für mich gebaut
Ich seh?
mich auf einem Bett
Wo man mich nicht in Ruhe läßt
Refr.: Es ist fast alles konstruiert
Bewacht und kontrolliert
Solang es funktioniert

(traducción)

las chicas son todas bonitas
No más feo
Y todo tan descarado
Y todo tan casual
Te maquillas individualmente
Es por eso que algunos son tan espantosos
Refr.: Casi todo está construido
Planeado y ejecutado
Controlado desde el exterior
2. La calma mental crea
Poderes peligrosos
Tu propia voluntad cuenta
Como algo extremadamente malo
Y ¡ay de quien todavía piense
Viene en pozos profundos
Refr.: Casi todo está construido
planificado y controlado
para que funcione
3. Melodías armónicas
quien todos aman
Especial y en línea con el mercado
Escrito por computadoras
Apenas queda gente
quienes les sirven
Refr.: Casi todo está construido
técnicamente compuesto
para que funcione
4. La fecha es fija
Concebido por todos nosotros
Gritaron Hellau y Alaaf
Y se reía de los chistes
Exactamente al dia
¿Aumenta el deseo según lo acordado?
Refr.: Casi todo está construido
Planeado y ejecutado
para que funcione
5. Sueño con acero desnudo
Justo en mi piel
Y un corazón de plástico
Construido especialmente para mí
¿Ya veo?
yo en una cama
Donde no me dejarán en paz
Refr.: Casi todo está construido
Vigilado y controlado
Mientras funcione