Traducción de la letra de la canción Region 804 - Peter Schilling

Region 804 (original)

Zu allererst war da nicht viel
Ein wenig Licht und Sternenspiel
Radarsignale tief ins All hinaus
Empfang gestört doch keiner glaubts
Ein unbekanntes Flugobjekt
Hat die Erde hier schon längst entdeckt
Es versteckt sich kurze Zeit noch hinterm Mond
Und prüft noch nach, wer hier wohl wohnt
Kommunikationssystem gestört
Mal sehn wer uns dort unten hört
Von Region 804
Kommen wir her
Wir mögen ihn gern
Euren Stern
Sieben Starfighter sind startbereit
Starterlaubnis — kaum noch Zeit
Fliegen dem Ufo hinterher
Machen ihm das Leben ziemlich schwer
Kommunikationssystem gestört
Gibt es denn keinen, der uns hört
Von Region 804
Kommen wir her
Wir mögen ihn gern
Euren Stern
Region 804
Von uns ignoriert
Sie mögen ihn gern
Unseren Stern
Von Region 804
Kamen sie her
Sie mochten uns gern
Und unsern Stern

Region 804 (traducción)

En primer lugar, no había mucho
Un poco de luz y juego de estrellas.
Señales de radar en las profundidades del espacio
Recepción perturbada pero nadie lo cree.
Un objeto volador desconocido
Descubrió la tierra aquí hace mucho tiempo
Todavía se esconde detrás de la luna por un corto tiempo.
Y mira quién vive aquí
Sistema de comunicación interrumpido
A ver quién nos escucha allá abajo
De la región 804
vengamos aqui
nos gusta
Tu estrella
Siete cazas estelares están listos para el lanzamiento.
Permiso para despegar: apenas queda tiempo
Vuela tras el OVNI
hacerle la vida muy dificil
Sistema de comunicación interrumpido
¿No hay nadie que nos escuche?
De la región 804
vengamos aqui
nos gusta
Tu estrella
Región 804
ignorado por nosotros
Te gusta él
nuestra estrella
De la región 804
¿Vinieron aquí?
les gustamos
Y nuestra estrella