Traducción de la letra de la canción ...Dann trügt der Schein - Peter Schilling

...Dann trügt der Schein (original)

Wenn dir einer im Anzug erzählt
Was in den nächsten vier Jahren geschieht
… dann trügt der Schein
Wenn dir einer im Fernseh’n erzählt
Dass nur so deine Wäsche weiss wird
… dann trügt der Schein
Ich hab' mir g’rade die Zähne geputzt
Sie sind jetzt weiss — doch sie sind kaputt
Die Stimme von mir ist hoch und aggressiv
Doch die Technik macht sie sanft und tief
… und lässig
Fährt dein Freund’nen Cadillac
Und sind viele Menschen zu ihm nett
… dann trügt der Schein
Du hast dir g’rade die Zähne geputzt
Sie sind jetzt weiss — doch sie sind kaputt
Die Stimme von dir ist hoch und aggressiv
Doch die Technik macht sie sanft und tief
… und lässig

(traducción)

Cuando alguien de traje te dice
¿Qué pasará en los próximos cuatro años?
... entonces las apariencias engañan
Cuando alguien te dice en la tele
Esa es la única forma en que tu ropa será blanca.
... entonces las apariencias engañan
acabo de lavarme los dientes
Ahora son blancos, pero están rotos.
mi voz es alta y agresiva
Pero la técnica los hace suaves y profundos.
... y casual
¿Tu amigo conduce un Cadillac?
Y muchas personas son amables con él.
... entonces las apariencias engañan
te acabas de cepillar los dientes
Ahora son blancos, pero están rotos.
Tu voz es alta y agresiva.
Pero la técnica los hace suaves y profundos.
... y casual