Traducción de la letra de la canción Das Prinzip Mensch - Peter Schilling

Das Prinzip Mensch (original)

1 Vers
Was erklrst du deinem Kind
Wenn es zu verstehn beginnt
Und das Leben nicht kennt
Die Fragen, die es an dich stellt
Sind das Universum dieser Welt
Neu entdeckt und noch so fremd
Das was es sucht
Das was es lenkt
Ist das Prinzip Mensch
Jedes Minus hat sein Plus
Jeder Anfang seinen Schluss
Jedes Chaos hat sein System
Das was uns sucht
Findet und lenkt
Ist das Prinzip Mensch
Ref:
Was wir fragen
Hat keinen Namen
Keine Zahlen
Ist keine Physik
Wir knnen nur Lernen
Suchen und ahnen
Denn eine Antwort
Gibt es nicht
Das Wunder bist du In jedem Moment
Denn was in dir lebt
Ist das Prinzip Mensch
Was bestimmt wohin wir gehen
Wer erklrt uns das verstehn
Und das Ende der Ewigkeit
Woher kommt mein Gefhl fare mich
Warum denke ich und fhl fare dich
Logisch ist nur das was ich weiss
Was uns verbindet
Und gleichzeitig trennt
Ist das Prinzip Mensch
Ref:
Was wir fragen
Hat keinen Namen
Keine Zahlen
Ist keine Physik
Wir knnen nur Lernen
Suchen und ahnen
Denn eine Antwort
Gibt es nicht
Das Wunder bist du In jedem Moment
Denn was in dir lebt
Ist das Prinzip Mensch

Das Prinzip Mensch (traducción)

1 verso
¿Qué le estás explicando a tu hijo?
Cuando empieza a entender
Y la vida no sabe
Las preguntas que te hace
Son el universo de este mundo
Recién descubierto y aún tan extraño
que esta buscando
El que lo guía
¿Es el principio humano?
Cada menos tiene su más
Todo comienzo tiene su final
Todo caos tiene su sistema.
Qué estamos buscando
Hallazgos y guías
¿Es el principio humano?
Árbitro:
lo que pedimos
no tiene nombre
Sin números
no es fisica
solo podemos aprender
buscar y adivinar
porque una respuesta
No hay ninguno
Eres el milagro en cada momento
porque lo que vive en ti
¿Es el principio humano?
Que determina a donde vamos
Quien explica que entendemos
Y el final de la eternidad
¿De dónde me viene mi sentimiento?
¿Por qué pienso y siento lejos de ti?
Lo que sé es lógico
lo que nos conecta
y al mismo tiempo separa
¿Es el principio humano?
Árbitro:
lo que pedimos
no tiene nombre
Sin números
no es fisica
solo podemos aprender
buscar y adivinar
porque una respuesta
No hay ninguno
Eres el milagro en cada momento
porque lo que vive en ti
¿Es el principio humano?