Traducción de la letra de la canción Aggression und Liebe - Peter Schilling

Aggression und Liebe (original)

1. Vers
Der Blick in deine Zukunft
Ist der Blick in dich selbst
Die Frage der Vernunft
Hast du tausendmal gestellt
Der Beton auf deiner Seele
Einfach weggesprengt
Da sind dann Emotionen
Die du nicht, die du gar nicht,
Die du berhaupt nicht kennst
Refrain:
Wo Tag ist, ist auch Nacht
Werden Trnen weggelacht
Aggression und Liebe
Das Gefhl gehrt zusammen
Und wir sind darin gefangen
Aggression und Liebe
Nanana
Aggression und Liebe
Liebe und Aggression
2. Vers
Die Ewigkeit der Liebe
Ist die Ewigkeit der Nacht
Du hast mit vielen Worten
berhaupt gar nichts gesagt
Du bietest dein Gefhl
Wie eine Ware an Oftmals an den Falschen
Der es nicht bewahren kann
Refrain
Wo Tag ist ist auch Nacht…

(traducción)

1er verso
La mirada a tu futuro
es mirarte a ti mismo
La cuestión de la razón
¿Has preguntado mil veces?
El concreto en tu alma
simplemente estalló
Luego están las emociones.
No lo haces, no lo haces en absoluto
no sabes nada
Abstenerse:
Donde hay día, también hay noche
¿Se rieron las lágrimas?
agresión y amor
El sentimiento pertenece juntos
Y estamos atrapados en él.
agresión y amor
Na na na
agresión y amor
amor y agresión
2do verso
La eternidad del amor
es la eternidad de la noche
tienes muchas palabras
no dijo nada en absoluto
Ofreces tu sentimiento
Como una mercancía a menudo a la persona equivocada
¿Quién no puede mantenerlo?
abstenerse
Donde hay día también hay noche...