Traducción de la letra de la canción Alarmstufe Rot - Peter Schilling

Alarmstufe Rot (original)

Ref
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Vers 1
Das Schutzschild der Erde bricht zusammen
Es gibt keine Mglichkeit die Katastrophe aufzuhalten
Sirenen heulen auf — die Warnung kommt zu spt
Lasst das Schicksal es entscheiden wer den Untergang erlebt
Die Armeen sind jetzt aufmarschiert um den Aufstand zu kaschieren
Dann nimmt die Panik berhand sind alle auer Rand und Band
Ref
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Vers 2
Der Politik gelingt’s zu leugnen die Wirtschaftsbosse schweigen
In Anbetracht des Tatbestands, dass niemand was zu lachen hat
Die Krfte, die das planen bitten Ordnung zu bewahren
Sind I’m Fernsehn jetzt zugegen hat sich wie von selbst ergeben
Das bisschen Strahlung aus dem All wir warten auf den groen Knall
Ref
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Vers 3
Bourchaisie — Champagnerglas Prost wir sind die Upperclass
Auch in Monaco ist es teuer Katastrophenluxussteuer
Der Lear Jet steht bereit der Asylantrag gesigned
Der Aufstand unterdessen wird verdrngt sogar vergessen
Wir feiern sorglos exaltiert wir sind nicht deprimiert
Aus der Geschichte der Planeten sind wir morgen ausradiert
Schlussrefs
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot
Alarmstufe rot

(traducción)

árbitro
alerta roja
alerta roja
alerta roja
alerta roja
verso 1
El escudo protector de la tierra se derrumba
No hay manera de detener la catástrofe.
Las sirenas gimen: la advertencia llega demasiado tarde
Deja que el destino decida quién experimentará la caída.
Los ejércitos ahora están desplegados para encubrir el levantamiento.
Entonces el pánico se apodera y todo el mundo está fuera de control.
árbitro
alerta roja
alerta roja
alerta roja
alerta roja
verso 2
Políticos logran desmentir que los empresarios guarden silencio
En vista de que nadie tiene de qué reírse
Las fuerzas que planean esto piden mantener el orden
¿Estoy presente en la televisión ahora? Fue algo natural.
Ese poco de radiación del espacio, estamos esperando el Big Bang
árbitro
alerta roja
alerta roja
alerta roja
alerta roja
verso 3
Bourchaisie - copa de champán Saludos, somos la clase alta
También en Mónaco es caro impuesto de lujo desastre
El Lear Jet está listo para que se firme la solicitud de asilo
La rebelión, mientras tanto, es suplantada incluso olvidada
Celebramos despreocupados exaltados no estamos deprimidos
Mañana seremos borrados de la historia de los planetas
árbitro final
alerta roja
alerta roja
alerta roja
alerta roja