Traducción de la letra de la canción Der Menschliche Faktor - Peter Schilling

Der Menschliche Faktor (original)

Ref
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Vers 1
Sie wollen keinen Krieg und fhren ihn doch
Sie haben Religionen und suchen ihren Gott
Sie bekommen kleine Kinder und bringen ihnen bei
Wie man schreibt und rechnet, wie man lgt und betrgt
Wie man tuscht und berechnet ber Angst verfgt
Ref
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Vers 2
Sie haben Theorien bis zum nchsten Beweis
Sie genmapulieren und glauben an die Zeit
Sie sehen als Farben, was nur Lichtwellen sind
Und ihre Hrfrequenzen sind sehr eingeschrnkt
Ref
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Sie bekommen kleine Kinder und bringen ihnen bei
Wie man schreibt und rechnet, wie man lgt und betrgt
Wie man tuscht und berechnet ber Angst verfgt
Der Mensch ist der Mensch
Weil er versucht zu verstehn
Die Entwicklung von sich selbst
In einem andern Licht zu sehn
Nichts interessiert den Menschen
Mehr als der Mensch
Er erfindet sich neu
Rettet seine Existenz
Ref
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor
Der menschliche Faktor

Der Menschliche Faktor (traducción)

árbitro
El factor humano
El factor humano
El factor humano
El factor humano
verso 1
No quieren la guerra y sin embargo la hacen
Tienen religiones y buscan a su Dios.
Tienen niños pequeños y les enseñan.
Cómo escribir y contar, cómo mentir y hacer trampa
Cómo engañar y calcular el miedo
árbitro
El factor humano
El factor humano
El factor humano
El factor humano
verso 2
Tienes teorías hasta la próxima prueba.
Hacen mapas genéticos y creen en el tiempo
Ven como colores lo que solo son ondas de luz
Y sus frecuencias de escucha son muy limitadas.
árbitro
El factor humano
El factor humano
El factor humano
El factor humano
Tienen niños pequeños y les enseñan.
Cómo escribir y contar, cómo mentir y hacer trampa
Cómo engañar y calcular el miedo
el hombre es hombre
Porque él está tratando de entender
El desarrollo de ti mismo
Para ver en una luz diferente
Nada le interesa a la gente
Más que humano
el se reinventa
salvar su existencia
árbitro
El factor humano
El factor humano
El factor humano
El factor humano