Traducción de la letra de la canción Du bist.. - Peter Schilling

Du bist.. (original)

1. Vers
Es geht Emotion
Du hast’s nicht mal gesprt
Du lebst einfach weiter
Als ob alles funktioniert
Du liegst neben mir
Das bin ich so gewohnt
Es ist morgens um halb vier
Ich denk ob sich all das noch lohnt
Du bist Flug ohne Ziel
Wenig von viel
Lautloser Ton
Mein auf und davon
Du bist der Vorhang der fllt
Mein scheinbares Glck
Hast mich gestohlen
Gib mich zurck
Manchmal ist der Weg nach vorn
Ein groer Schritt zurck
Alte Fotos zeigen dir
Einen Augenblick des Glcks
Verstecken ist ein altes Spiel
Du hast es transportiert
In dein ganzes Leben
Das dich jetzt ignoriert
Du bist Flug ohne Ziel
Wenig von viel
Lautloser Ton
Mein auf und davon
Du bist der Vorhang der fllt
Mein scheinbares Glck
Hast mich gestohlen
Gib mich zurck
Zeig dich — zeig dich
Zeig mir wer du bist
Zeig dich — zeig dich
Zeig mir dein Gesicht

(traducción)

1er verso
se trata de emoción
Ni siquiera lo sentiste
solo sigue adelante
Como si todo funcionara
Estás mintiendo a mi lado
estoy acostumbrado a eso
Son las tres y media de la mañana.
Creo que si todo esto todavía vale la pena
Eres un vuelo sin destino
poco de mucho
sonido silencioso
mi arriba y lejos
Eres el telón que cae
mi aparente felicidad
me robó
devuélveme
A veces el camino es hacia adelante
Un gran paso atrás
Fotos antiguas te muestran
Un momento de felicidad
El escondite es un juego antiguo
lo transportaste
en toda tu vida
Que te ignora ahora
Eres un vuelo sin destino
poco de mucho
sonido silencioso
mi arriba y lejos
Eres el telón que cae
mi aparente felicidad
me robó
devuélveme
Muéstrate - muéstrate
muéstrame quién eres
Muéstrate - muéstrate
Muestrame tu cara