Traducción de la letra de la canción Du bist das Leben - Peter Schilling

Du bist das Leben (original)

Wir haben viel geredet,
Gefeiert und gelacht
Warn zusammen
Jeden Tag und jede Nacht
Wir haben uns gestritten,
Geweint und uns vershnt
Du hast wenn du schwach warst
Dich an mich gelehnt
Bridge:
Erst jetzt wird klar, wie es wirklich war
Ref:
Du bist das Leben
Das es nicht mehr fare mich gibt
Du wirst zum Schock fare jeden,
Der dir vertraut und dich liebt
Du bist der Albtraum jedes Glcks
Der sich am untergehn vergngt
Die Erkenntnis fllt schwer
Und kommt erst hinterher
Ich hab dir Raum gegeben
Und alles was du brauchst
Du hast es dir genommen
Und mein Herz noch obendrauf
Du hast Grenzen berschritten
Die Erinnerung ist nah
Bridge:
So wunderbar, wie es niemals war
Ref:
Du bist das Leben
Das es nicht mehr fare mich gibt
Du wirst zum Schock fare jeden,
Der dir vertraut und dich liebt
Du bist der Albtraum jedes Glcks
Der sich am untergehn vergngt
Die Erkenntnis fllt schwer
Und kommt erst hinterher

Du bist das Leben (traducción)

hemos hablado mucho,
Celebrado y reído
advertir juntos
Todos los días y todas las noches
peleamos
lloramos y nos reconciliamos
Tienes cuando eras débil
te apoyaste en mi
Puente:
Solo ahora queda claro cómo era realmente.
Árbitro:
usted es vida
Esa tarifa me ya no existe
Sorprenderás a todos
Quien confía en ti y te ama
Eres la pesadilla de toda felicidad
Quien disfruta sumergirse
La realización es difícil
y viene despues
te di espacio
Y todo lo que necesitas
Lo tomaste
Y mi corazón encima
has traspasado fronteras
el recuerdo esta cerca
Puente:
Tan maravilloso como nunca lo fue
Árbitro:
usted es vida
Esa tarifa me ya no existe
Sorprenderás a todos
Quien confía en ti y te ama
Eres la pesadilla de toda felicidad
Quien disfruta sumergirse
La realización es difícil
y viene despues