Traducción de la letra de la canción Einsam überleben - Peter Schilling

Einsam überleben (original)

In seiner Festung aus Beton und Stahl
Lebt er vergessen im Exil
Das kranke Hirn noch immer genial
Und jedes Molekül steril
Seit sich die Welt da draußen selbst zerstört
Nur noch total Isolation
Er hat null Sichtkontakt zur Außenwelt
Und er geht nicht mehr ans Telefon
Unerreichbar für immer
Unbesiegbar, denn Wissen ist Macht
Einsam überleben
Segen der Chemie
Täglich Injektionen
Täglich Euphorie
Die Katastrophe findet draußen statt
Vernichtet Menschen und Natur
Im Reagenzglas siegt die Wissenschaft
Gewinnt den Wettlauf mit der Uhr
Unerreichbar für immer
Unbesiegbar, denn Wissen ist Macht
Einsam überleben
Die Menschen habens lange eingesehn
Und ihre Fehler gutgemacht
Nur dem Professor im Geheimlabor
Hat leider keiner was gesagt

Einsam überleben (traducción)

En su fortaleza de cemento y acero
Vive olvidado en el exilio
El cerebro enfermo sigue siendo impresionante
Y cada molécula estéril
Desde que el mundo se autodestruyó
Solo aislamiento total
No tiene contacto visual con el mundo exterior.
Y ya no contesta el teléfono
Inalcanzable para siempre
Invencible, porque el conocimiento es poder.
sobrevivir solo
bendición de la química
inyecciones diarias
Euforia diaria
La catástrofe tiene lugar fuera.
Destruir a la gente y la naturaleza.
La ciencia gana en el tubo de ensayo
Gana la carrera del reloj
Inalcanzable para siempre
Invencible, porque el conocimiento es poder.
sobrevivir solo
La gente lo ha visto durante mucho tiempo.
Y sus errores corregidos
Solo el profesor en el laboratorio secreto.
lamentablemente nadie dijo nada