Traducción de la letra de la canción Experiment Erde - Peter Schilling

Experiment Erde (original)

Ref:
Gestrandet zwischen Raum und Zeit
Auf der Suche nach Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Vers 1
Wenn du alles verloren hast
Und Gott die Schuld dafare gibst
Dass er dich geboren hat
Wird es Zeit, dass du verstehst
Jede Vision intensiv erlebt
Dehnt sich aus und wird wahr
Verfolge in Liebe das was du willst
Geh dabei niemals gegen dich selbst
Bridge:
Hier steht nicht jeder fare sich
Was gegen dich geht — geht gegen mich
Ref:
Es gibt keinen Weg zurck
In eine andre Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Vers 2
Wir sind alle ein Teil vom andern
Unsichtbar vernetzt
Auf die Frage wer wir sind
Wir sind unser eignes Spiegelbild
Wird hier das Gute siegen
Oder huldigt ihr den falschen Gttern
Wird euer Blut die Erde trnken
Oder schafft ihr das Paradies
Bridge:
Hier steht nicht jeder fare sich
Was gegen dich geht — geht gegen mich
Ref:
Gestrandet zwischen Raum und Zeit
Auf der Suche nach Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Es gibt keinen Weg zurck
In eine andre Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt

Experiment Erde (traducción)

Árbitro:
Atrapado entre el espacio y el tiempo
En busca de la existencia
Tarifa la tierra del experimento
¿Estamos desterrados aquí?
verso 1
Cuando lo has perdido todo
Y culpar a Dios por ello
Que te dio a luz
es hora de que entiendas
Experimenta cada visión intensamente
Se expande y se hace realidad
Persigue lo que quieras en el amor
Nunca vayas contra ti mismo
Puente:
No todo el mundo soporta la tarifa aquí
Lo que va en tu contra - va en mi contra
Árbitro:
No hay marcha atrás
En otra existencia
Tarifa la tierra del experimento
¿Estamos desterrados aquí?
verso 2
Todos somos parte el uno del otro
Invisiblemente en red
A la pregunta de quiénes somos
Somos nuestro propio reflejo
Aquí prevalecerá el bien
¿O adoras a los dioses equivocados?
tu sangre empapará la tierra
O creas el paraíso
Puente:
No todo el mundo soporta la tarifa aquí
Lo que va en tu contra - va en mi contra
Árbitro:
Atrapado entre el espacio y el tiempo
En busca de la existencia
Tarifa la tierra del experimento
¿Estamos desterrados aquí?
No hay marcha atrás
En otra existencia
Tarifa la tierra del experimento
¿Estamos desterrados aquí?