Traducción de la letra de la canción Fünfte Dimension - Peter Schilling

Fünfte Dimension (original)

Gestern — Herzfrequenzen noch normal
Heute — umgibt mich ein Gerüst aus Stahl
Was wichtig war, ist reduziert auf null
Herzton — von Maschinen abgehört
Computer — von eignen Daten ganz verwirrt
Die Wissenschaft, die Technik hat keine Chance
Strahlen — wirre Klänge häufen sich
Strahlen — die Erinnerung erlischt
Ich fühl Energie und ich beginn zu
Schweben in das Licht
Kein Atemzug und kein Gefühl
Ich fliege ohne mich
Hoch, tief, Raum und Zeit
Kein Anfang und kein Ende
Und auch keine Wirklichkeit
Reinkarnation
In Lichtgeschwindigkeit als heller
Strahlenstrom zur fünften Dimension
Körper — degradiert zu Material
Wärme — entzieh ich ihm mit einem Mal
Ich fühl Energie und ich beginn zu
Schweben in das Licht

Fünfte Dimension (traducción)

Ayer: la frecuencia cardíaca sigue siendo normal
Hoy estoy rodeado por un marco de acero
Lo que era importante se reduce a cero
Latido del corazón - aprovechado por máquinas
Computadora: confundida por sus propios datos
La ciencia y la tecnología no tienen ninguna posibilidad
Rayos: se acumulan sonidos confusos.
Resplandor: la memoria se desvanece
Siento energía y estoy empezando a
Flotando en la luz
Sin aliento y sin sentimiento
vuelo sin mi
Alto, bajo, espacio y tiempo
Sin principio y sin fin
Y tampoco la realidad
reencarnación
A la velocidad de la luz más brillante
Corriente de rayos a la quinta dimensión
Cuerpo: se degrada a material
Calor: me retiro de él de inmediato.
Siento energía y estoy empezando a
Flotando en la luz