Traducción de la letra de la canción Ich bin die Zeit - Peter Schilling

Ich bin die Zeit (original)

Ich muss dich leider wecken
denn ich bin dein neuer Tag
Ich heiße dich wilkommen
auch wenn du’s vielleicht nicht magst
Das erste Lied im Radio, es bleibt in deinem Ohr
Ich bin ein schöner Tag und stehe dir bevor
Besser du begegnest mir mit Respekt und Höflichkeit,
denn ich bin die Uhr, ich bin dein Tag, ich bin die Zeit
Ich vergehe manchmal langsam und mal vergeh ich schnell
Und im Auge des Betrachters ist es individuell
Einstein hat es schon bewiesen, nichts ist schneller als das Licht
Das ist mein Gesetz
diese Grenze gilt selbst für mich
Besser du begegnest mir mit Respekt und Höflichkeit,
denn ich bin die Uhr, ich bin dein Tag, ich bin die Zeit
Drei Minuten zweiundzwanzig dauert dieser Song
so viel schenk ich dir von mir
und nun nochmal von vorn:
Besser du begegnest mir mit Respekt und Höflichkeit,
denn ich bin die Uhr, ich bin dein Tag, ich bin die Zeit

Ich bin die Zeit (traducción)

lo siento tengo que despertarte
Porque soy tu nuevo día
te doy la bienvenida
incluso si no te gusta
La primera canción en la radio, se queda en tu oído
Soy un hermoso día y te enfrento
Mejor me recibes con respeto y cortesía,
Porque soy el reloj, soy tu día, soy el tiempo
A veces voy despacio y otras veces voy rápido
Y a los ojos del espectador es individual.
Einstein ya demostró que nada es más rápido que la luz
esta es mi ley
este límite se aplica incluso a mí
Mejor me recibes con respeto y cortesía,
Porque soy el reloj, soy tu día, soy el tiempo
Esta canción dura tres minutos veintidós
te doy tanto de mi
y ahora de nuevo desde el principio:
Mejor me recibes con respeto y cortesía,
Porque soy el reloj, soy tu día, soy el tiempo