Traducción de la letra de la canción (Let's Play) U.S.A. - Peter Schilling

(Let's Play) U.S.A. (original)

Where-oh-where is Mickey Mouse?
Live and well in the White House
What’s the word on common sense
It’s been sitting on the fence
Have you seen the mastermind?
Someone’s bashed it from behind
Leaders, saints, and honest men
What’s become of them today?
Let’s play U.S.A
Let’s play U.S.A
How I love the life I lead
Cannot think and cannot read
Watch our values slip away
Play the game of U.S.A
Even though we lost the race
To get the first man into space
We will be the first country
To run automatically
Soon the robots we create
Starring on the Great White Way
Let’s play U.S.A
Let’s play U.S.A
How I love the life I lead
Cannot think and cannot read
Watch our values slip away
Play the game of U.S.A
Won’t it be a lot of fun?
Every man will own a gun
Shoot the ones whose point of view
Makes a point that bothers you
Go on and pollute the land
Clean air will be sold in cans
Did you hear the master plan?
One nation under Disneyland
Let’s play U.S.A
Let’s play U.S.A
How I love the life I lead
Cannot think and cannot read
Watch our values slip away
Play the game of U.S.A

(Let's Play) U.S.A. (traducción)

¿Dónde-oh-dónde está Mickey Mouse?
Vivir bien en la Casa Blanca
¿Cuál es la palabra sobre el sentido común?
Ha estado sentado en la cerca
¿Has visto a la mente maestra?
Alguien lo golpeó por detrás
Líderes, santos y hombres honestos
¿Qué ha sido de ellos hoy?
juguemos estados unidos
juguemos estados unidos
Como amo la vida que llevo
No puede pensar y no puede leer
Mira cómo nuestros valores se desvanecen
Juega el juego de EE. UU.
Aunque perdimos la carrera
Llevar al primer hombre al espacio
Seremos el primer país
Para ejecutar automáticamente
Pronto los robots que creamos
Protagonista en la Gran Vía Blanca
juguemos estados unidos
juguemos estados unidos
Como amo la vida que llevo
No puede pensar y no puede leer
Mira cómo nuestros valores se desvanecen
Juega el juego de EE. UU.
¿No será muy divertido?
Cada hombre tendrá un arma
Dispara a aquellos cuyo punto de vista
Hace un punto que te molesta
Sigue adelante y contamina la tierra
El aire limpio se venderá en latas
¿Escuchaste el plan maestro?
Una nación bajo Disneyland
juguemos estados unidos
juguemos estados unidos
Como amo la vida que llevo
No puede pensar y no puede leer
Mira cómo nuestros valores se desvanecen
Juega el juego de EE. UU.