Traducción de la letra de la canción Party im Vulkan - Peter Schilling

Party im Vulkan (original)

Ich spür die Gefahr
Der Horizont färbt sich rot
Ich spür die Gefahr
Einsamkeit — Atemnot
Schatten weicht dem Licht
Es blendet mich
Ich seh Videos
Und weiß nicht mehr, was Wahrheit ist
Ich ruf bei dir an Keiner weiß, wo du grade bist
Schatten weicht dem Licht
Es blendet mich
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Bitte weck mich auf
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Fang mich auf
Party im Vulkan
Feuerregen über mir
Party im Vulkan
Ein Komet bringt mich zu dir
Ich war zu lang allein
Phantasien gehn mit mir durch
Möchte wieder bei dir sein
Dunkelheit wie auf der Flucht
Schatten weicht dem Licht
Es blendet mich
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Bitte weck mich auf
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Fang mich auf
Party im Vulkan
Feuerregen über mir
Party im Vulkan
Ein Komet bringt mich zu dir

(traducción)

Siento el peligro
El horizonte se vuelve rojo
Siento el peligro
Soledad - dificultad para respirar
La sombra da paso a la luz
me ciega
veo videos
y ya no se que es la verdad
Te llamaré Nadie sabe dónde estás ahora
La sombra da paso a la luz
me ciega
Oh oh oh por favor llámame oh oh oh por favor despiértame
Oh oh oh por favor llámame oh oh oh atrápame
Fiesta en el volcán
lluvia de fuego sobre mi
Fiesta en el volcán
Un cometa me trae a ti
He estado solo demasiado tiempo
las fantasías se me escapan
quiero estar contigo otra vez
oscuridad como si estuviera huyendo
La sombra da paso a la luz
me ciega
Oh oh oh por favor llámame oh oh oh por favor despiértame
Oh oh oh por favor llámame oh oh oh atrápame
Fiesta en el volcán
lluvia de fuego sobre mi
Fiesta en el volcán
Un cometa me trae a ti