Traducción de la letra de la canción Ballad of Billie Sol - Phil Ochs

Ballad of Billie Sol (original)

Billie sol was a man
From the giant texas land
He put the chamber of commerce on a limb
They voted him the best
And the government did no less
Until the i.o.u.'s of texas fell on him
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
I remember when
Bill had influential friends
He celebrated christmas every day
He filled texas banks with his fertilizer tanks
Influential friends don’t die they only fade away
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
The democrats deny
And orville freeman sighs
He said «everyone around was fair and square»
But he was no more convincing
Than ezra taft benson
As resignations cropped up everywhere
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
And now I’d like to say
That crime sure doesn’t pay
But if you want to make some money on the sly
Well you can always rent
The u.s.
government
It’s the best one that money can buy.
Stand tall, billie sol
We don’t know you at all
We’ve take down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle
And agriculture scandal
We have got to face elections in the fall

(traducción)

Billie sol era un hombre
De la tierra gigante de Texas
Puso a la cámara de comercio en un limbo
Lo votaron como el mejor
Y el gobierno no hizo menos
Hasta que los pagarés de Texas cayeron sobre él
Ponte de pie, billie sol, no te conocemos en absoluto
Hemos quitado tus fotos de la pared
Bueno, no queremos manejar un escándalo agrícola.
Tenemos que enfrentar elecciones en el otoño
Recuerdo cuando
Bill tenía amigos influyentes.
Celebraba la Navidad todos los días.
Llenó los bancos de Texas con sus tanques de fertilizante
Los amigos influyentes no mueren, solo se desvanecen.
Ponte de pie, billie sol, no te conocemos en absoluto
Hemos quitado tus fotos de la pared
Bueno, no queremos manejar un escándalo agrícola.
Tenemos que enfrentar elecciones en el otoño
Los demócratas niegan
Y orville freeman suspira
Dijo que "todos alrededor eran justos y correctos"
Pero no fue más convincente
Que ezra taft benson
Como las renuncias surgieron en todas partes
Ponte de pie, billie sol, no te conocemos en absoluto
Hemos quitado tus fotos de la pared
Bueno, no queremos manejar un escándalo agrícola.
Tenemos que enfrentar elecciones en el otoño
Y ahora me gustaría decir
Ese crimen seguro que no paga
Pero si quieres ganar algo de dinero a escondidas
Bueno, siempre puedes alquilar
Los Estados Unidos.
gobierno
Es el mejor que el dinero puede comprar.
Ponte de pie, billie sol
No te conocemos en absoluto
Hemos quitado tus fotos de la pared.
Bueno, no queremos manejar
Y el escándalo de la agricultura
Tenemos que enfrentar elecciones en el otoño