Traducción de la letra de la canción Basket In The Pool - Phil Ochs

Basket In The Pool (original)

Went to a party the other night, everybody was there
Thought that I would have some fun as I started up the stair
Somebody tried to ruin it when he won a raffle prize
Tried to shake and shock us right before our eyes
While we danced, while we were dancing
Who was the fool throwed the basket in the pool?
It was filled with the finest cheeses, filled with imported wine
Wish that I had won it, and I wish that it were mine
While I know some wino lives outside of town
He would gladly cut your throat if he could drink it down
While we danced, while we were dancing
Who was the fool throwed the basket in the pool?
If I’d have found out who he was, if I’d have found his face
Next time we have a party we won’t invite him back again
How can I go swimming now?
My world is laid to waste
It was the worst of manners and it was the worst of taste
Why can’t we be left alone?
I think that it was a crime
If everyone was groovy, we could all have a real good time
We could dance, go right on dancing
Who was the fool throwed the basket in the pool?
How can I go swimming now?
My world is laid to waste
It was the worst of manners and it was the worst of taste
Why can’t we be left alone?
I think that it was a crime
If everyone was groovy, we could all have a real good time
We could dance, go right on dancing
Who was the fool throwed the basket in the pool?
Who was the fool throwed the basket in the pool?
Who was the fool throwed the basket in the pool?
Who was the fool throwed the basket in the pool?

Basket In The Pool (traducción)

Fui a una fiesta la otra noche, todos estaban allí
Pensé que me divertiría un poco mientras subía las escaleras.
Alguien trató de arruinarlo cuando ganó un premio de rifa
Trató de sacudirnos y sorprendernos justo delante de nuestros ojos
Mientras bailamos, mientras bailamos
¿Quién fue el tonto que tiró la canasta a la piscina?
Estaba lleno de los mejores quesos, lleno de vino importado
Desearía haberlo ganado, y desearía que fuera mío
Si bien sé que un borracho vive fuera de la ciudad
Con mucho gusto te cortaría el cuello si pudiera beberlo
Mientras bailamos, mientras bailamos
¿Quién fue el tonto que tiró la canasta a la piscina?
Si hubiera descubierto quién era, si hubiera encontrado su rostro
La próxima vez que tengamos una fiesta no lo volveremos a invitar
¿Cómo puedo ir a nadar ahora?
Mi mundo está hecho añicos
Fue el peor de los modales y fue el peor de los gustos.
¿Por qué no podemos quedarnos solos?
Creo que fue un crimen
Si todos fueran maravillosos, todos podríamos pasar un buen rato.
Podríamos bailar, seguir bailando
¿Quién fue el tonto que tiró la canasta a la piscina?
¿Cómo puedo ir a nadar ahora?
Mi mundo está hecho añicos
Fue el peor de los modales y fue el peor de los gustos.
¿Por qué no podemos quedarnos solos?
Creo que fue un crimen
Si todos fueran maravillosos, todos podríamos pasar un buen rato.
Podríamos bailar, seguir bailando
¿Quién fue el tonto que tiró la canasta a la piscina?
¿Quién fue el tonto que tiró la canasta a la piscina?
¿Quién fue el tonto que tiró la canasta a la piscina?
¿Quién fue el tonto que tiró la canasta a la piscina?