Traducción de la letra de la canción Going Down To Mississippi - Phil Ochs

Going Down To Mississippi (original)

I’m going down to mississipi
I’m going down a southern road
And if you never see me again
Remember that i had to go Remember that i had to go It’s a long road down to mississipi
It’s a short road back the other way
If the cops pull you over to the side of the road
You won’t have nothing to say
No, you won’t have nothing to say
There’s a man waiting down in mississippi
And he’s waiting with a rifle in his hand
And he’s looking down the road for an out-of-state car
And he thinks he’s fighting for his land
Yes, he thinks he’s fighting for his land
And he won’t know the clothes i’m wearing
And he doesn’t know the name that i own
But his gun is large and his hate is hard
And he knows i’m coming down the road
Yes, he knows i’m coming down the road
It’s not for the glory that i’m leaving
It’s not trouble that i’m looking for
But there’s lots of good work calling me down
And the waiting won’t do no more
No, the waiting won’t do no more
Don’t call me the brave one for going
No, don’t pin a medal to my name
For even if there was any choice to make
I’d be going down just the same
I’d be going down just the same
For someone’s got to go to mississipi
Just as sure as there’s a right and there’s a wrong
Even though you say the time will change
That time is just too long
That time is just too long
So i’m going down to mississipi
I’m going down a southern road
And if you never see me again
Remember that i had to go Remember that i had to go

Going Down To Mississippi (traducción)

me voy a mississipi
Voy por un camino del sur
Y si nunca me vuelves a ver
Recuerda que tenía que ir Recuerda que tenía que ir Es un largo camino hasta Mississippi
Es un camino corto de regreso al otro lado
Si la policía te detiene a un lado de la carretera
No tendrás nada que decir
No, no tendrás nada que decir
Hay un hombre esperando en Mississippi
Y él está esperando con un rifle en la mano
Y está buscando en la carretera un auto de otro estado
Y cree que está luchando por su tierra
Sí, cree que está luchando por su tierra.
Y él no sabrá la ropa que estoy usando
Y él no sabe el nombre que tengo
Pero su arma es grande y su odio es duro
Y él sabe que voy por el camino
Sí, él sabe que voy por el camino
No es por la gloria que me voy
No es problema lo que estoy buscando
Pero hay un montón de buen trabajo llamándome abajo
Y la espera no hará más
No, la espera no hará más
No me llames el valiente por ir
No, no pongas una medalla a mi nombre
Porque incluso si hubiera alguna elección que hacer
Estaría bajando de la misma manera
Estaría bajando de la misma manera
Porque alguien tiene que ir a Mississippi
Tan seguro como que hay un bien y un mal
Aunque digas que el tiempo cambiará
Ese tiempo es demasiado largo
Ese tiempo es demasiado largo
Así que me voy a Mississippi
Voy por un camino del sur
Y si nunca me vuelves a ver
Recuerda que me tenía que ir Recuerda que me tenía que ir