Traducción de la letra de la canción Kansas City Bomber - Phil Ochs

Kansas City Bomber (original)

She comes from Kansas City, in the middle of the land
She was the queen of the game
But love never came with a man, with a man
Now all they know is her name
She’s the Kansas City Bomber, let her roll, let her roll
Let her fly through the fury of the race
The cry of the crowd is the keeper of her soul
You can see it by the rage upon her face
The blast of the whistle, the Bomber takes the floor
She turns, she spins on the rail
But she’ll be the first one to score, watch her score
And the board light up as she sails
She’s the Kansas City Bomber, let her roll, let her roll
Let her fly through the fury of the race, of the race
The cry of the crowd is the keeper of her soul
You can tell by the rage upon her face
She’s gonna leave tommorrow, she’s never coming back
But tommorrow is only a day
But now she is trapped on the track, on the track
And God help the lady in her way
She’s the Kansas City Bomber, let her roll, let her roll
Let her fly through the fury of the race, of the race
The cry of the crowd is the keeper of her soul
You can tell by the rage upon her face, on her face

Kansas City Bomber (traducción)

Ella viene de Kansas City, en medio de la tierra
Ella era la reina del juego.
Pero el amor nunca vino con un hombre, con un hombre
Ahora todo lo que saben es su nombre
Ella es la Bombardera de Kansas City, déjala rodar, déjala rodar
Déjala volar a través de la furia de la raza
El grito de la multitud es el guardián de su alma
Puedes verlo por la ira en su rostro.
El toque del silbato, el Bombardero toma la palabra
Ella gira, gira en la barandilla
Pero ella será la primera en marcar, mira su puntuación
Y el tablero se ilumina mientras ella navega
Ella es la Bombardera de Kansas City, déjala rodar, déjala rodar
Que vuele por la furia de la raza, de la raza
El grito de la multitud es el guardián de su alma
Se puede decir por la ira en su rostro
Ella se irá mañana, nunca volverá
Pero mañana es solo un día
Pero ahora está atrapada en la vía, en la vía
Y Dios ayude a la dama en su camino
Ella es la Bombardera de Kansas City, déjala rodar, déjala rodar
Que vuele por la furia de la raza, de la raza
El grito de la multitud es el guardián de su alma
Se nota por la ira en su rostro, en su rostro