Traducción de la letra de la canción New Town - Phil Ochs

New Town (original)

The road goes straight to the town I’m headed for
Pretty cold town that I never seen before
I’ve trouble on my mind hope this new town will be kind
New people and a new job is what I need to find
New town new town now don’t you let me down
I’ve travelled seven hundred miles
To be where I am bound
New town new town I’d like a chance to stay
Leave behind the old town and live a brand new way
My life isn’t easy as I hear the new town call
You’re headin for a future or you’re ridin for a fall
And all through the day I can hear the old town say
You can’t beat your troubles if you run the other way
New town new town now don’t you let me down
I’ve travelled seven hundred miles
To be where I am bound
New town new town I’d like a chance to stay
Leave behind the old town and live a brand new way
Time is dragging as the road stretches on
And while the wheels are turning
My past is further on
And as the trees are going by I wonder what I’ll do
And why I left the old town to gamble with a new
New town new town now don’t you let me down
I’ve travelled seven hundred miles
To be where I am bound
New town new town I’d like a chance to stay
Leave behind the old town and live a brand new way
New town new town now don’t you let me down
I’ve travelled seven hundred miles
To be where I am bound
New town new town I’d like a chance to stay
Leave behind the old town and live a brand new way

(traducción)

El camino va directo a la ciudad a la que me dirijo
Un pueblo bastante frío que nunca antes había visto.
Tengo problemas en mi mente Espero que esta nueva ciudad sea amable
Nueva gente y un nuevo trabajo es lo que necesito encontrar
Nueva ciudad nueva ciudad ahora no me defraudes
He viajado setecientas millas
Estar donde estoy obligado
Ciudad nueva Ciudad nueva Me gustaría tener la oportunidad de quedarme
Deja atrás el casco antiguo y vive una nueva forma
Mi vida no es fácil cuando escucho la nueva llamada de la ciudad
Te diriges a un futuro o te diriges a una caída
Y durante todo el día puedo escuchar al casco antiguo decir
No puedes superar tus problemas si corres hacia el otro lado
Nueva ciudad nueva ciudad ahora no me defraudes
He viajado setecientas millas
Estar donde estoy obligado
Ciudad nueva Ciudad nueva Me gustaría tener la oportunidad de quedarme
Deja atrás el casco antiguo y vive una nueva forma
El tiempo se arrastra a medida que el camino se extiende
Y mientras las ruedas giran
Mi pasado está más lejos
Y mientras los árboles pasan, me pregunto qué haré.
¿Y por qué dejé el casco antiguo para jugar con un nuevo
Nueva ciudad nueva ciudad ahora no me defraudes
He viajado setecientas millas
Estar donde estoy obligado
Ciudad nueva Ciudad nueva Me gustaría tener la oportunidad de quedarme
Deja atrás el casco antiguo y vive una nueva forma
Nueva ciudad nueva ciudad ahora no me defraudes
He viajado setecientas millas
Estar donde estoy obligado
Ciudad nueva Ciudad nueva Me gustaría tener la oportunidad de quedarme
Deja atrás el casco antiguo y vive una nueva forma