Traducción de la letra de la canción One Way Ticket Home - Phil Ochs

One Way Ticket Home (original)

pre>em a d g
I’d like a one-way ticket home, ticket home
Em a d d Where i can watch television, talk on the telephone
Em a d But every town i wander there’s a billboard on a throne
Ticket home
I want a ticket home
Em a d g Does anybody know my name, or recognize my face
Em a d g I must have come from somewhere, but i can’t recall the place
Em a d g They dropped me at the matinee, they left without a trace
Ticket home
I want a ticket home
G d Elvis presley is the king, i was at his crowning
E g a My life just flashed before my eyes, i must be drowning
Seems like only yesterday i climbed aboard the plane
Raping distance in the skies, while diving in champagne
I would be in exile now, but everywhere’s the same
Ticket home
I want a ticket home
Elvis presley is the king, i was at his crowning
My life just flashed before my eyes, i must be drowning
Seems like only yesterday i climbed aboard the plane
Raping distance in the sky, while diving in champagne
I would be in exile now, but everywhere’s the same
Ticket home
I want a ticket home

One Way Ticket Home (traducción)

pre>em a d g
Me gustaría un boleto de ida a casa, boleto a casa
em a d d dónde puedo ver la televisión, hablar por teléfono
Em a d Pero cada ciudad por la que deambulo hay una cartelera en un trono
Boleto a casa
quiero un billete de vuelta a casa
Em a d g ¿Alguien sabe mi nombre o reconoce mi cara?
Em a d g Debo haber venido de algún lado, pero no puedo recordar el lugar
Em a d g Me dejaron en la matiné, se fueron sin dejar rastro
Boleto a casa
quiero un billete de vuelta a casa
Dios Elvis Presley es el rey, estuve en su coronación
E g a Mi vida acaba de pasar ante mis ojos, debo estar ahogándome
Parece que fue ayer cuando subí a bordo del avión.
Violando la distancia en los cielos, mientras se sumerge en el champán
Estaría en el exilio ahora, pero en todas partes es lo mismo
Boleto a casa
quiero un billete de vuelta a casa
Elvis Presley es el rey, estuve en su coronación
Mi vida acaba de pasar ante mis ojos, debo estar ahogándome
Parece que fue ayer cuando subí a bordo del avión.
Violando la distancia en el cielo, mientras se sumerge en el champán
Estaría en el exilio ahora, pero en todas partes es lo mismo
Boleto a casa
quiero un billete de vuelta a casa