Traducción de la letra de la canción Power And The Glory - Phil Ochs

Power And The Glory (original)

Come and take a walk with me thru this green and growing land
Walk thru the meadows and the mountains and the sand
Walk thru the valleys and the rivers and the plains
Walk thru the sun and walk thru the rain
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all (on us all)
From Colorado, Kansas, and the Carolinas too
Virginia and Alaska, from the old to the new
Texas and Ohio and the California shore
Tell me, who could ask for more?
Yet she’s only as rich as the poorest of her poor
Only as free as the padlocked prison door
Only as strong as our love for this land
Only as tall as we stand
But our land is still troubled by men who have to hate
They twist away our freedom & they twist away our fate
Fear is their weapon and treason is their cry
We can stop them if we try

Power And The Glory (traducción)

Ven y da un paseo conmigo a través de esta tierra verde y creciente
Camina a través de los prados y las montañas y la arena
Camina por los valles y los ríos y las llanuras
Camina a través del sol y camina a través de la lluvia
Aquí hay una tierra llena de poder y gloria
Belleza que las palabras no pueden recordar
Oh, su poder descansará sobre la fuerza de su libertad
Su gloria descansará sobre todos nosotros (sobre todos nosotros)
De Colorado, Kansas y las Carolinas también
Virginia y Alaska, de lo viejo a lo nuevo
Texas y Ohio y la costa de California
Dime, ¿quién puede pedir más?
Sin embargo, ella es tan rica como el más pobre de sus pobres
Solo tan libre como la puerta de la prisión cerrada con candado
Solo tan fuerte como nuestro amor por esta tierra
Sólo tan alto como nosotros
Pero nuestra tierra todavía está turbada por hombres que tienen que odiar
Tuercen nuestra libertad y tuercen nuestro destino
El miedo es su arma y la traición es su grito
Podemos detenerlos si lo intentamos