Traducción de la letra de la canción The Doll House - Phil Ochs

The Doll House (original)

Fell from the path, it was nobody’s fault
That I was alone.
Time dripped from the trees
Left through the nail (I leapt through a lamp/land/lap (?) (?))
I fell to my knees before the throne
And the crown was covered jewels, sparkling schools
The beautiful faun/falls/(?)
The magnificent battle was fought
And Cinderella’s soldier fish was caught
And the lady from the lake
Who helped me to escape
Led me to myself at last
Though I danced with the dolls in the doll house
The flower fled from my feet,
Tom Sawyer voice through the hole of the key,
Landed so gently.
Castles cover the cave,
I had no choice, the visions were brave
And the phantoms were friendly,
And Pirate Jenny was dancing for pennies,
The knucklebones tossed in a spin,
There were silver songs on her skin.
And she wasn’t caring when the ship came in.
And the lady from the lake
Helped me to escape
Led me to myself at last,
Though I danced with the dolls in the doll house

The Doll House (traducción)

Cayó del camino, no fue culpa de nadie
Que estaba solo.
El tiempo goteaba de los árboles
Izquierda a través del clavo (salté a través de una lámpara/tierra/vuelta (?) (?))
Caí de rodillas ante el trono
Y la corona estaba cubierta de joyas, escuelas brillantes
El hermoso fauno/cae/(?)
La magnífica batalla se libró
Y el pez soldado de Cenicienta fue capturado
Y la dama del lago
quien me ayudo a escapar
Me llevó a mí mismo por fin
Aunque bailé con las muñecas en la casa de muñecas
La flor huyó de mis pies,
voz de Tom Sawyer a través del agujero de la llave,
Aterrizó tan suavemente.
Los castillos cubren la cueva,
No tuve elección, las visiones fueron valientes
Y los fantasmas eran amistosos,
Y Pirate Jenny estaba bailando por centavos,
Los nudillos se sacudieron en un giro,
Había canciones plateadas en su piel.
Y a ella no le importaba cuando llegaba el barco.
Y la dama del lago
me ayudó a escapar
me llevó a mí mismo por fin,
Aunque bailé con las muñecas en la casa de muñecas