Traducción de la letra de la canción The Trial - Phil Ochs

The Trial (original)

Outside the cats are scratching
Inside the doors are latching
On the room, the greedy gloom
The trial is revealed
Police are six feet deep
With switchblades in their teeth
So no one leaves and they all believe
This is absolutely real
Yes, it’s real
And the Sergeant says, «;Are you ready, boys?
Get ready, boys
Aim…
And Fire…
Order in the court
People ready for the sport
They squirm and squeak and lick their beaks
And grease their feathers down
Everybody rise
Judge is here with bathroom eyes
A Grizzly bear, he hugs his chair
And the greedy gavel pounds
Yes, it pounds
And the Sergeant says, «;Are you ready, boys?
Get ready, boys
Aim…
And Fire…
In the dungeon s (?) falls

(traducción)

Afuera los gatos están arañando
Dentro de las puertas están trabadas
En la habitación, la penumbra codiciosa
El juicio se revela
La policía tiene seis pies de profundidad
Con navajas en los dientes
Para que nadie se vaya y todos crean
Esto es absolutamente real
si, es real
Y el Sargento dice: «¿Están listos, muchachos?
Prepárense, muchachos
Apuntar…
y fuego…
Orden en la corte
Gente lista para el deporte
Se retuercen, chillan y se lamen el pico.
Y engrasa sus plumas
todos se levantan
El juez está aquí con ojos de baño.
Un oso grizzly, abraza su silla
Y el mazo codicioso golpea
Sí, se libra
Y el Sargento dice: «¿Están listos, muchachos?
Prepárense, muchachos
Apuntar…
y fuego…
En la mazmorra s (?) cae