Traducción de la letra de la canción The World Began In Eden And Ended In Los Angeles - Phil Ochs

The World Began In Eden And Ended In Los Angeles (original)

Don’t you think it’s time that we were leaving?
For another chance, another place to start
Desperate ones that went across the ocean
And they wondered how it would all turn out
If you have to beg or steal or borrow
Welcome to Los Angeles, City of Tomorrow
They landed on the coldest of the colonies
But still they wanted better than the rich
They built highways on the houses of the homesteads
It happened that way moving west
If you have to beg or steal or borrow
Welcome to Los Angeles, City of Tomorrow
So this is where the Renaissance has led to
And we will be the only ones to know
So take a drive and breathe the air of ashes
That is, if you need a place to go
If you have to beg or steal or borrow
Welcome to Los Angeles, City of Tomorrow
City of Tomorrow, City of Tomorrow

The World Began In Eden And Ended In Los Angeles (traducción)

¿No crees que es hora de que nos vayamos?
Para otra oportunidad, otro lugar para empezar
Los desesperados que cruzaron el océano
Y se preguntaron cómo resultaría todo
Si tienes que mendigar o robar o pedir prestado
Bienvenido a Los Ángeles, Ciudad del Mañana
Desembarcaron en la más fría de las colonias
Pero aún así querían algo mejor que los ricos.
Construyeron carreteras sobre las casas de las haciendas
Sucedió de esa manera moviéndose hacia el oeste
Si tienes que mendigar o robar o pedir prestado
Bienvenido a Los Ángeles, Ciudad del Mañana
Así que aquí es donde el Renacimiento ha llevado a
Y seremos los únicos en saber
Así que da un paseo y respira el aire de las cenizas
Es decir, si necesitas un lugar a donde ir
Si tienes que mendigar o robar o pedir prestado
Bienvenido a Los Ángeles, Ciudad del Mañana
Ciudad del Mañana, Ciudad del Mañana