Traducción de la letra de la canción Time Was - Phil Ochs

Time Was (original)

Time was when a man could live alone
A man could build a home, have a family of his own
The peaceful years would flow, he could watch his children grow
But it was a long time ago
Time was when troubles were few
When there weren’t so many people to tell you what to do
It was a long time ago
Time was when a man could have his land
He could farm it with his hands, he was free to make a stand
He could live a life of toil, with his future in the soil
But it was a long time ago
Time was when troubles were few
When there weren’t so many people to tell you what to do
It was along time ago
Time was when a man could have his pride
There was justice on his side, and there was no need to hide
The world was far away, there was truth in every day
But it was along time ago
Time was when troubles were few
When there weren’t so many people to tell you what to do
It was along time ago
Time was when a man could have his pride
There was justice on his side, and there was no need to hide
The world was far away, there was truth in every day
But it was along time ago

Time Was (traducción)

Hubo un tiempo en que un hombre podía vivir solo
Un hombre podría construir una casa, tener una familia propia
Los años de paz fluirían, podría ver crecer a sus hijos
Pero fue hace mucho tiempo
Hubo un tiempo en que los problemas eran pocos
Cuando no había tanta gente para decirte qué hacer
Fue hace mucho tiempo
Hubo un tiempo en que un hombre podía tener su tierra
Podía cultivarlo con sus manos, era libre de tomar una posición
Podía vivir una vida de trabajo duro, con su futuro en el suelo
Pero fue hace mucho tiempo
Hubo un tiempo en que los problemas eran pocos
Cuando no había tanta gente para decirte qué hacer
Fue hace mucho tiempo
Hubo un tiempo en que un hombre podía tener su orgullo
Había justicia de su lado, y no había necesidad de esconderse
El mundo estaba lejos, había verdad en cada día
Pero fue hace mucho tiempo
Hubo un tiempo en que los problemas eran pocos
Cuando no había tanta gente para decirte qué hacer
Fue hace mucho tiempo
Hubo un tiempo en que un hombre podía tener su orgullo
Había justicia de su lado, y no había necesidad de esconderse
El mundo estaba lejos, había verdad en cada día
Pero fue hace mucho tiempo