Traducción de la letra de la canción White Boots Marching In A Yellow Land - Phil Ochs

White Boots Marching In A Yellow Land (original)

The pilots playing poker in the cockpit of the plane
The casualties arriving like the dropping of the rain
And a mountain of machinery will fall before a man
When you’re white boots marching in a yellow land
It’s written in the ashes of the village towns we burn
It’s written in the empty bed of the fathers unreturned
And the chocolate in the childrens eyes will never understand
When you’re white boots marching in a yellow land
Red blow the bugles of the dawn
The morning has arrived you must be gone
And the lost patrol chase their chartered souls
Like old whores following tired armies
Train them well, the men who will be fighting by your side
And never turn your back if the battle turns the tide
For the colours of a civil war are louder than commands
When you’re white boots marching in a yellow land
Blow them from the forest and burn them from your sight
Tie their hands behind their back and question through the night
But when the firing squad is ready they’ll be spitting where they stand
At the white boots marching in a yellow land
Red blow the bugles of the dawn
The morning has arrived you must be gone
And the lost patrol chase their chartered souls
Like cold whores following tired armies
The comic and the beauty queen are dancing on the stage
Raw recruits are lining up like coffins in a cage
We’re fighting in a war we lost before the war began
We’re the white boots marching in a yellow land
And the lost patrol chase their chartered souls
like cold whores following tired armies

White Boots Marching In A Yellow Land (traducción)

Los pilotos jugando al póquer en la cabina del avión
Las bajas que llegan como la caída de la lluvia
Y una montaña de maquinaria caerá ante un hombre
Cuando eres botas blancas marchando en una tierra amarilla
Está escrito en las cenizas de los pueblos que quemamos
Está escrito en la cama vacía de los padres no devueltos
Y el chocolate en los ojos de los niños nunca entenderá
Cuando eres botas blancas marchando en una tierra amarilla
Rojo toca las cornetas del alba
La mañana ha llegado, debes haberte ido
Y la patrulla perdida persigue sus almas autorizadas
Como viejas putas siguiendo ejércitos cansados
Entrénalos bien, los hombres que lucharán a tu lado.
Y nunca le des la espalda si la batalla cambia el rumbo
Porque los colores de una guerra civil son más fuertes que los comandos
Cuando eres botas blancas marchando en una tierra amarilla
Sácalos del bosque y quémalos de tu vista
Ate sus manos a la espalda y cuestione toda la noche
Pero cuando el pelotón de fusilamiento esté listo, estarán escupiendo donde estén.
A las botas blancas marchando en tierra amarilla
Rojo toca las cornetas del alba
La mañana ha llegado, debes haberte ido
Y la patrulla perdida persigue sus almas autorizadas
Como putas frías siguiendo ejércitos cansados
El cómico y la reina de la belleza están bailando en el escenario.
Los reclutas sin procesar se alinean como ataúdes en una jaula
Estamos luchando en una guerra que perdimos antes de que comenzara la guerra
Somos las botas blancas marchando en una tierra amarilla
Y la patrulla perdida persigue sus almas autorizadas
como putas frías siguiendo ejércitos cansados