Traducción de la letra de la canción Blinder Passagier - Philipp Dittberner

Blinder Passagier (original)

Du fährst alleine Richtung Süden
Mit deinem Leben auf dem Arm
Zur Leichtigkeit und mit Vergnügen
Nimmst du hin was da halt kam
Ich fahre alleine hier im Dunkeln
Du sagtest mal, das mach ich oft
Kennst mich leider viel zu gut
Als blinder Passagier hier in meinem Kopf
Nimmst du’s leichter als leicht
Und witzig zu gleich
Was lebst du heute
Ich nehme die Bilder von der Wand
Hab ich dich letztens nicht erkannt
Was lebst du heute
Schon in einer neuen Stadt
Mit neuem Glanz und neuem Schrott
Was lebst du heute
Stellst mir im Kopf manchmal ein Bein
So sind wir zwei, so wird es bleiben
Was lebst du heute
Auf kaltem Glas und deinen Wegen
Die Fremden mit denen du dich erfüllst
Mir ist zu kalt, mich zu bewegen
Ich hoffe du findest was du willst
Das faule Schicksal versteckt sich leise
Vor ein paar Jahren war’s noch hier
Es sucht sich selbst auf seiner Reise
Wenn ich es seh dann schreib ich dir
Nimmst du’s leichter als leicht
Und witzig zu gleich
Was lebst du heute
Ich nehme die Bilder von der Wand
Hab ich dich letztens nicht erkannt
Was lebst du heute
Schon in einer neuen Stadt
Mit neuem Glanz und neuem Schrott
Was lebst du heute
Stellst mir im Kopf manchmal ein Bein
So sind wir zwei, so wird es bleiben
Was lebst du heute
Was lebst du heute
Was lebst du heute
Was lebst du heute
Was lebst du heute
Ich fahre alleine hier im Dunkeln
Du sagtest mal, das mach ich oft
Kennst mich leider viel zu gut
Als blinder Passagier hier in meinem Kopf

Blinder Passagier (traducción)

Estás conduciendo hacia el sur solo
Con tu vida en tus brazos
Con facilidad y con placer
¿Aceptas lo que acaba de llegar?
Estoy conduciendo solo aquí en la oscuridad
Una vez dijiste que hago eso a menudo
Desafortunadamente, me conoces demasiado bien.
Como un polizón aquí en mi cabeza
¿Te lo tomas más ligero que fácil?
y divertido a la vez
que estas viviendo hoy
Saco las fotos de la pared
No te reconocí últimamente
que estas viviendo hoy
Ya en una nueva ciudad
Con nuevo brillo y nueva chatarra
que estas viviendo hoy
A veces me haces tropezar en mi cabeza
Así somos dos, así quedará
que estas viviendo hoy
Sobre vidrio frio y tus caminos
Los extraños con los que te llenas
tengo demasiado frio para moverme
Espero que encuentres lo que quieres
El destino podrido se esconde en silencio
estuvo aqui hace unos años
Se busca a sí mismo en su viaje
cuando lo vea te escribo
¿Te lo tomas más ligero que fácil?
y divertido a la vez
que estas viviendo hoy
Saco las fotos de la pared
No te reconocí últimamente
que estas viviendo hoy
Ya en una nueva ciudad
Con nuevo brillo y nueva chatarra
que estas viviendo hoy
A veces me haces tropezar en mi cabeza
Así somos dos, así quedará
que estas viviendo hoy
que estas viviendo hoy
que estas viviendo hoy
que estas viviendo hoy
que estas viviendo hoy
Estoy conduciendo solo aquí en la oscuridad
Una vez dijiste que hago eso a menudo
Desafortunadamente, me conoces demasiado bien.
Como un polizón aquí en mi cabeza