Traducción de la letra de la canción Bunte Vögel - Philipp Dittberner

Bunte Vögel (original)

Was immer auch passiert ist
Passiert so nebenbei
Was immer auch geblieben hier
Bleibt nicht für immer, nein
Wir ändern nicht die Fakten
De facto war ich dein
Die Zeit mit dem, was bleibt
Und du sagst:
«Du bleibst allein»
Es gibt Geschichten über dich
Die man überall erzählt
Sie sagen, du wärst jemand anders
Du wärst nicht von dieser Welt
Aber selbst wir, wir sind Geschichte
Zwischen Kaffee und Geschrei
Die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei
Und ich falle wieder auf
Und fall' dabei fast um
Betäubte bleiben leise hier
Gewinner laut und dumm
Es gibt Geschichten über dich
Die man überall erzählt
Sie sagen, du wärst jemand anders
Du wärst nicht von dieser Welt
Aber selbst wir, wir sind Geschichte
Zwischen Kaffee und Geschrei
Die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei
Ja, die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei
Es ist schon komisch
Wie man sich nicht mehr sieht
Obwohl das Leben so nebeneinander lebt
Es ist schon komisch
Wie du das Licht verschiebst
Ich schreib' Geschichte
Und du bist der, der fliegt
Es gibt Geschichten über dich
Die ich niemanden erzähl'
Ich trag' sie heimlich bei mir weiter
Hol' sie raus, wenn ich sie will
Aber selbst wir, wir sind Geschichte
Zwischen Kaffee und Geschrei
Die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei
Ja, die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei
Die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei
Ja, die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei

Bunte Vögel (traducción)

Lo que sea que pase
pasa por cierto
Lo que sea que se quedó aquí
No se queda para siempre, no
No cambiamos los hechos
De hecho, yo era tuyo
El tiempo con lo que queda
Y dices:
"Tu quédate solo"
Hay historias sobre ti
que se cuentan en todas partes
Dicen que eres otra persona
Estarías fuera de este mundo
Pero incluso nosotros, somos historia
Entre café y gritos
Los idiotas se detienen
Los pájaros coloridos vuelan libremente
Y vuelvo a destacar
Y casi se cae
Aturdido quédate aquí en silencio
Ganador ruidoso y estúpido
Hay historias sobre ti
que se cuentan en todas partes
Dicen que eres otra persona
Estarías fuera de este mundo
Pero incluso nosotros, somos historia
Entre café y gritos
Los idiotas se detienen
Los pájaros coloridos vuelan libremente
Si, los idiotas paran
Los pájaros coloridos vuelan libremente
es un poco extraño
Como no volver a vernos
Aunque la vida vive tan lado a lado
es un poco extraño
Cómo cambias la luz
yo escribo historia
Y tu eres el que vuela
Hay historias sobre ti
no le digo a nadie
Los llevo en secreto conmigo
Sácala cuando la quiera
Pero incluso nosotros, somos historia
Entre café y gritos
Los idiotas se detienen
Los pájaros coloridos vuelan libremente
Si, los idiotas paran
Los pájaros coloridos vuelan libremente
Los idiotas se detienen
Los pájaros coloridos vuelan libremente
Si, los idiotas paran
Los pájaros coloridos vuelan libremente