Traducción de la letra de la canción Bad Blood - Phinehas

Bad Blood (original)

Grieve that your body’s so worm eaten inside
Crawling with infection, fed by your lies
Drop into the pit you dug with your pride
Now you’re nothing but a slave
You polish yourself as if you were a monument
Reaching high like a tower to hell and the ground concedes
Pulled from the earth like rotting roots
Purge the demons draining your veins
Pride in your heart deceives you
Dragged from the depths of a dying world
Purge the demons draining your veins
Pride in your heart deceives you
Keep your teeth before your tongue
Or you’ll claw for divinity
Your filthy rags: a disgusting crown
The offspring of an unhealed wound
You wear your skin like a scoured corpse
After you heave you return like a dog
Pulled from the earth like rotting roots
Purge the demons draining your veins
Pride in your heart deceives you
Dragged from the depths of a dying world
Purge the demons draining your veins
Pride in your heart deceives you
Keep your teeth before your tongue
Or you’ll claw for divinity
Your filthy rags: a disgusting crown
The offspring of an unhealed wound
You had love but your heart is not your own
Grace is not beyond you but you walked away
The heavens will expose you…
Hell bent on destruction
Hell bent on escape
Show us there’s nowhere to hide
Show us fear

Bad Blood (traducción)

Duele que tu cuerpo sea tan comido por dentro
Arrastrándose con infección, alimentado por tus mentiras
Caer en el hoyo que cavaste con tu orgullo
Ahora no eres más que un esclavo
Te pules como si fueras un monumento
Llegando alto como una torre al infierno y el suelo cede
Arrancados de la tierra como raíces podridas
Purga los demonios que drenan tus venas
El orgullo en tu corazón te engaña
Arrastrado desde las profundidades de un mundo moribundo
Purga los demonios que drenan tus venas
El orgullo en tu corazón te engaña
Mantén tus dientes antes que tu lengua
O te aferrarás a la divinidad
Tus trapos de inmundicia: corona repugnante
Hijo de una herida sin cicatrizar
Te pones la piel como un cadáver repasado
Después de tirar vuelves como un perro
Arrancados de la tierra como raíces podridas
Purga los demonios que drenan tus venas
El orgullo en tu corazón te engaña
Arrastrado desde las profundidades de un mundo moribundo
Purga los demonios que drenan tus venas
El orgullo en tu corazón te engaña
Mantén tus dientes antes que tu lengua
O te aferrarás a la divinidad
Tus trapos de inmundicia: corona repugnante
Hijo de una herida sin cicatrizar
Tuviste amor pero tu corazón no es tuyo
La gracia no está más allá de ti, pero te alejaste
Los cielos te expondrán...
Infierno empeñado en la destrucción
Infierno empeñado en escapar
Muéstranos que no hay dónde esconderse
Muéstranos el miedo