Traducción de la letra de la canción I Am the Lion - Phinehas

I Am the Lion (original)

Son of Mine, can you hear the sound, hear the sound of repetition as clockwork
I’m always peeling back your skin to rip the legions from your heart
Every scar you leave yourself is a jewel in the making
I would give new passion yet you’ve turned your back
Like a devil of details cut your throat you’re so addicted
You’ll swing the hammer and I’ll turn your nails to gold
Like a devil of details you’re so addicted
You’ll swing the hammer and I’ll turn your nails to gold
You will know my voice when the hair on your neck stands up I opened this door, and I will bring the end
All gives way and all will fall to their knees and beg for grace
Son of mine these letters I swear have not been burnt
My heart a child trembling in sight of his wake (trembling in sight of his wake)
Is longing to rest in the hollow (hollow) of Your hand
I know now what it is to be helpless like a foot on my neck to the ground (on my neck to the ground)
I’m longing to rest in the hollow (hollow) of Your hand
Here I am
I await you
My heart a child trembling in sight of his wake (trembling in sight of his wake)
Is longing to rest in the hollow (hollow) of Your hand
I know now what it is to be helpless like a foot on my neck to the ground (on my neck to the ground)
I’m longing to rest in the hollow (hollow) of Your hand
You will know my voice
Here I am
I am the Lion
Clear the path
I am the Lion
You brood of snakes
I am the Lion

I Am the Lion (traducción)

Hijo mío, ¿puedes oír el sonido, oír el sonido de la repetición como un mecanismo de relojería?
Siempre estoy pelando tu piel para arrancar las legiones de tu corazón
Cada cicatriz que te dejas es una joya en proceso
Daría nueva pasión pero me has dado la espalda
Como un demonio de los detalles corta tu garganta eres tan adicto
Balancearás el martillo y convertiré tus uñas en oro
Como un demonio de los detalles eres tan adicto
Balancearás el martillo y convertiré tus uñas en oro
Conocerás mi voz cuando se te erice el vello de la nuca Abrí esta puerta, y traeré el final
Todo cede y todos caerán de rodillas y rogarán por gracia
Hijo mío estas cartas te juro que no han sido quemadas
Mi corazón un niño temblando ante su velorio (temblando ante su velorio)
es anhelar descansar en el hueco (hueco) de tu mano
Ya se lo que es estar indefenso como un pie en mi cuello al suelo (en mi cuello al suelo)
Estoy deseando descansar en el hueco (hueco) de tu mano
Aquí estoy
te espero
Mi corazón un niño temblando ante su velorio (temblando ante su velorio)
es anhelar descansar en el hueco (hueco) de tu mano
Ya se lo que es estar indefenso como un pie en mi cuello al suelo (en mi cuello al suelo)
Estoy deseando descansar en el hueco (hueco) de tu mano
conocerás mi voz
Aquí estoy
yo soy el leon
Despeja el camino
yo soy el leon
Cría de serpientes
yo soy el leon