Traducción de la letra de la canción Out of the Dust - Phinehas

Out of the Dust (original)

Dry up the sea
With a word turn it all to desert sand
Turn all the lights out in the sky
Blot out all the stars
Make your presence unmistakable
And watch the devil flee
That old serpent that slipped through the cracks
Exiled back to the sea
So carry me to the foot of the throne room
Or hide me in the ground
So bring me the head of the beast
Or hide me in the ground
Wake up your hearts
The dead come to rise
No longer apart
Your bodies will rise
Let all those who dwelt in dust
Be born in the light of the guilt you crush
The Earth resonates with your voice
Shaking the woodwork
WIth one swing the pride of a hopeless nation will fall down
Bring me the head of the beast
Or hide me in the ground
Wake up your hearts
The dead come to rise
No longer apart
Your bodies will rise
Let all those who dwelt in dust
Be born in the light of the guilt you crush
When we meet face to face
The world and the depths will separate
So bring me the head of the beast
Or hide me in the ground
Bury me
I’d rather die than just sit back and watch you hurt
Tired brothers, loving sisters
To all those who have had enough;
Your fight isn’t over, you’re going to press on
To a loveless generation
Born to be an impending resurgence:
Let all those who dwelt in dust
Be born in the light of the guilt you crush

Out of the Dust (traducción)

Seca el mar
Con una palabra, conviértelo todo en arena del desierto
Apaga todas las luces en el cielo
Borra todas las estrellas
Haz que tu presencia sea inconfundible
Y ver al diablo huir
Esa vieja serpiente que se coló por las grietas
Exiliado de vuelta al mar
Así que llévame al pie de la sala del trono
O escóndeme en el suelo
Así que tráeme la cabeza de la bestia
O escóndeme en el suelo
Despierten sus corazones
Los muertos vienen a resucitar
Ya no separados
Sus cuerpos se levantarán
Que todos los que moraban en el polvo
Nace a la luz de la culpa que aplastas
La tierra resuena con tu voz
Sacudiendo la carpintería
De un golpe caerá el orgullo de una nación sin esperanza
Tráeme la cabeza de la bestia
O escóndeme en el suelo
Despierten sus corazones
Los muertos vienen a resucitar
Ya no separados
Sus cuerpos se levantarán
Que todos los que moraban en el polvo
Nace a la luz de la culpa que aplastas
Cuando nos encontramos cara a cara
El mundo y las profundidades se separarán
Así que tráeme la cabeza de la bestia
O escóndeme en el suelo
Enterrarme
Preferiría morir que simplemente sentarme y ver cómo te duelen
Hermanos cansados, hermanas amorosas
A todos aquellos que han tenido suficiente;
Tu lucha no ha terminado, vas a seguir adelante
A una generación sin amor
Nacido para ser un resurgimiento inminente:
Que todos los que moraban en el polvo
Nace a la luz de la culpa que aplastas