Traducción de la letra de la canción My Rosary - Phinehas

My Rosary (original)

Is there a power without or within
Hope isn’t grown, hope is awakened
The threat of law can’t outweigh conviction
Hope isn’t grown, hope is awakened
Where are you now?
Are you present or an accident;
my rosary
Where are you now?
Will my faith meet sight or bayonet?
My rosary
My first free choice was lying to the state
Given context to what lies past the gate
The fog surrounding my camp began to disperse
We took our chance for the fence but I wasn’t first
I’ve found that running away isn’t the same as being free
I’m paralyzed in my sleep
Running away isn’t the same as being free
You were my compass;
my rosary
(Hope is awakened)
Hope isn’t grown;
hope is awakened
Hope isn’t grown;
hope is awakened
I slipped on ice and watched your hands reach out
Shaking as coils sent current throughout
Grounding the burnt of what should have been my fate
Opening the wires sending fire through your veins
Like a bridge, I crawled over you to outside
My first breath of freedom was your last breath of life
I’ve found that running away isn’t the same as being free
I’m paralyzed in my sleep
Running away isn’t the same as being free
You were my compass;
my rosary
Is there a power without or within
Hope isn’t grown, hope is awakened
The threat of law can outweigh conviction
Hope isn’t grown, hope is awakened
Where are you now?
(Hope isn’t grown)
Are you present?
(Hope is awakened)
Where are you now?
(Hope isn’t grown)
Are you an accident?
(Hope is awakened)

My Rosary (traducción)

¿Hay un poder fuera o dentro de
La esperanza no crece, la esperanza se despierta
La amenaza de la ley no puede pesar más que la condena
La esperanza no crece, la esperanza se despierta
¿Dónde estás ahora?
¿Estás presente o un accidente?
mi rosario
¿Dónde estás ahora?
¿Se encontrará mi fe con la vista o con la bayoneta?
mi rosario
Mi primera elección libre fue mentirle al estado
Dado el contexto de lo que hay más allá de la puerta
La niebla que rodeaba mi campamento comenzó a dispersarse.
Aprovechamos nuestra oportunidad para la cerca, pero yo no fui el primero
Descubrí que huir no es lo mismo que ser libre
Estoy paralizado en mi sueño
Huir no es lo mismo que ser libre
Fuiste mi brújula;
mi rosario
(La esperanza se despierta)
La esperanza no crece;
se despierta la esperanza
La esperanza no crece;
se despierta la esperanza
Me resbalé en el hielo y vi tus manos extenderse
Temblando como bobinas enviadas corriente a lo largo
Poniendo a tierra lo quemado de lo que debería haber sido mi destino
Abriendo los cables enviando fuego por tus venas
Como un puente, me arrastré sobre ti hacia afuera
Mi primer aliento de libertad fue tu último aliento de vida
Descubrí que huir no es lo mismo que ser libre
Estoy paralizado en mi sueño
Huir no es lo mismo que ser libre
Fuiste mi brújula;
mi rosario
¿Hay un poder fuera o dentro de
La esperanza no crece, la esperanza se despierta
La amenaza de la ley puede pesar más que la condena
La esperanza no crece, la esperanza se despierta
¿Dónde estás ahora?
(La esperanza no crece)
¿Estás presente?
(La esperanza se despierta)
¿Dónde estás ahora?
(La esperanza no crece)
¿Eres un accidente?
(La esperanza se despierta)