Traducción de la letra de la canción Iliaster (More Than Skin) - Phinehas

Iliaster (More Than Skin) (original)

Faith!
One man that defined us the end
Faith!
When they see it’s just the beginning
I am more than just a man
(More than just a man)
I walk with promise
And an eternal soul
I am not afraid to die
I may bleed, but my soul is well
I may fall but I will live to tell
If you should strike me down, I return tenfold
I may be dressed in skin, but it’s only a vessel
Oh, I was called the moment that you opened my eyes
To bring retribution to those who would steal your life
I tipped the scale of the world
With the weight of all compassion on my back
I tipped the scale of the world
But it’s my burden to bear, burden to bear
If you should strike me down, I return tenfold
I may be dressed in skin, but it’s only a vessel
I may bleed, but my soul is well
I may fall, but I will live to tell
If you should strike me down, I return tenfold
I may be dressed in skin, but it’s only a vessel
Now!
I tipped the scale of the world
I am more than just a man!
I was called the moment that you opened my eyes
To bring retribution to those who would steal your lives

Iliaster (More Than Skin) (traducción)

¡Fe!
Un hombre que nos definió el final
¡Fe!
Cuando ven que es solo el comienzo
Soy más que un hombre
(Más que solo un hombre)
Camino con la promesa
Y un alma eterna
no tengo miedo a morir
Puedo sangrar, pero mi alma está bien
Puedo caer, pero viviré para contarlo
Si me golpeas, te lo devuelvo diez veces
Puedo estar vestido con piel, pero es solo un recipiente
Oh, me llamaron en el momento en que abriste mis ojos
Para traer retribución a aquellos que robarían tu vida
Incliné la balanza del mundo
Con el peso de toda compasión en mi espalda
Incliné la balanza del mundo
Pero es mi carga para soportar, carga para soportar
Si me golpeas, te lo devuelvo diez veces
Puedo estar vestido con piel, pero es solo un recipiente
Puedo sangrar, pero mi alma está bien
Puedo caer, pero viviré para contarlo
Si me golpeas, te lo devuelvo diez veces
Puedo estar vestido con piel, pero es solo un recipiente
¡Ahora!
Incliné la balanza del mundo
¡Soy más que un simple hombre!
Me llamaron en el momento en que me abriste los ojos
Para traer retribución a aquellos que robarían sus vidas