Traducción de la letra de la canción Tetelestai - Phinehas

Tetelestai (original)

Oh how I long to see the end of every ending
To breathe before my last and begin beginning
Would You catch the wind with Your arm?
Or lift my oceans with a heave?
All hell sound your sirens
Hold Your breath for three words conceived:
It is finished
Walking down the streets I watch You turn Your face from me
They ripped the skin from my back dissecting eternity
You clothed me in darkness given a rose but wearing the thorns instead
My last breath
I watch God hang His robes over the sun
To hide a child becoming corruption
Clean hands
Eternity nailed to a tree
How tired You must have been
Clean hands
From a garden to misery
Bearing the weight of men
Yet You raise Yourself higher to take Your last breath
Demons pause with terror
I am blood enough to never run dry still You despise me
Sinking the spear in my side when You hung beside me on that day
Cursing at the wind will not stop the message I send
Clean hands
Eternity nailed to a tree
How tired You must have been
Clean hands
From a garden to misery
Bearing the weight of men
Yet You raise Yourself higher to take Your last breath
(Bear witness once and for all)
It is finished
Would You catch the wind with Your arm?
Or lift my oceans with a heave?
All hell sound Your sirens
Hold Your breath for three words conceived

Tetelestai (traducción)

Oh, cómo anhelo ver el final de cada final
Para respirar antes de mi último y comenzar a comenzar
¿Atraparías el viento con tu brazo?
¿O levantar mis océanos con un tirón?
Todo el infierno suenan tus sirenas
Aguanta la respiración por tres palabras concebidas:
Esta terminado
Caminando por las calles te veo apartar tu rostro de mí
Arrancaron la piel de mi espalda diseccionando la eternidad
Me vestiste de oscuridad y me regalaste una rosa, pero en su lugar usaste las espinas.
Mi último respiro
Veo a Dios colgar sus vestiduras sobre el sol
Esconder a un niño convirtiéndose en corrupción
Manos limpias
La eternidad clavada en un árbol
Que cansado debes haber estado
Manos limpias
De un jardín a la miseria
Soportando el peso de los hombres
Sin embargo, te elevas más alto para tomar tu último aliento
Los demonios se detienen con terror
Soy suficiente sangre para nunca secarme todavía Me desprecias
Hundiendo la lanza en mi costado cuando colgabas a mi lado ese día
Maldecir al viento no detendrá el mensaje que envío
Manos limpias
La eternidad clavada en un árbol
Que cansado debes haber estado
Manos limpias
De un jardín a la miseria
Soportando el peso de los hombres
Sin embargo, te elevas más alto para tomar tu último aliento
(Dar testimonio de una vez por todas)
Esta terminado
¿Atraparías el viento con tu brazo?
¿O levantar mis océanos con un tirón?
Todo el infierno suena Tus sirenas
Aguanta la respiración por tres palabras concebidas