Traducción de la letra de la canción Blood on My Knuckles - Phinehas

Blood on My Knuckles (original)

I followed your shadow
To the devil’s lair
Upon a pale horse
Pierced, gaunt and red
Trampling the chests of demons
And not looking back
The weight of redemption on my shoulders
When you said;
«I would give you more gold than you could fit in your fists
The entire world at your fingertips.»
Face your rage
And your hounds will turn on their own
With each nail
I will break your every bone
Black and blue color my skin;
That smirk leaves your face
Reciprocated tenfold
When I break your curse
Hoisted up and bound by a traitor
I left him in a field;
His insides feed the birds
«I would give you more gold than you could fit in your fists
The entire world at your fingertips.»
Face your rage
'Wrath' is too weak a word
When I rise your fate is sealed
There will be nothing left but the blood on my knuckles
'Wrath' is too weak a word
Face your rage
And your hounds will turn on their own
With these nails
I will break your every bone

(traducción)

Seguí tu sombra
A la guarida del diablo
Sobre un caballo pálido
perforado, demacrado y rojo
Pisoteando los cofres de los demonios
y sin mirar atrás
El peso de la redención sobre mis hombros
Cuando dijiste;
«Te daría más oro del que cabrías en tus puños
El mundo entero a tu alcance.»
Enfrenta tu rabia
Y tus sabuesos se volverán solos
con cada uña
Te romperé cada hueso
Negro y azul tiñen mi piel;
Esa sonrisa sale de tu cara
diez veces correspondido
Cuando rompa tu maldición
Izado y atado por un traidor
Lo dejé en un campo;
Sus entrañas alimentan a los pájaros.
«Te daría más oro del que cabrías en tus puños
El mundo entero a tu alcance.»
Enfrenta tu rabia
'Ira' es una palabra demasiado débil
Cuando me levanto tu destino está sellado
No quedará nada más que la sangre en mis nudillos
'Ira' es una palabra demasiado débil
Enfrenta tu rabia
Y tus sabuesos se volverán solos
Con estas uñas
Te romperé cada hueso