Traducción de la letra de la canción David and the Gate - Phinehas

David and the Gate (original)

Make ready for war
To breathe in the ashes of misery
Prepare the gallows
In fear, death finds its finality
You are not defined by failures
A heart of truth is forged from the struggle to overcome
Pick up your weary head and look to your Maker’s eyes
There is more to life than living afraid to die
Death is not what scares me, it’s the apathy of being alive
We’re rising above the sadness of this world
Light of our Maker’s eyes
We’re meant for more than empty breathing
Shatter the silence, we’re screaming Adonai
Take up your banner, dig their graves
Steadfast and waiting for death to show its face
Open the gates, Open the gates
Lest you be food for the fire
You are not defined by failures
A heart of truth is forged from the struggle to overcome
Pick up your weary head and look to your Maker’s eyes
There is more to life than living afraid to die
Death is not what scares me, it’s the apathy of being alive
Make ready for war
Prepare the gallows
To breathe in the ashes of misery
In fear, death finds its finality
When death shows its face
I swear I won’t be a coward’s feet
These backward attempts
Drive me further into the ground
Would you break my ribs
Cut the veins from my pride
Pull the chains and watch what was rooted fall
Light of our Maker’s eyes
We’re screaming Adonai

(traducción)

prepárate para la guerra
Para respirar las cenizas de la miseria
Prepara la horca
En el miedo, la muerte encuentra su finalidad
No te definen los fracasos
Un corazón de verdad se forja a partir de la lucha por la superación
Levanta tu cabeza cansada y mira a los ojos de tu Hacedor
Hay más en la vida que vivir con miedo a morir
La muerte no es lo que me asusta, es la apatía de estar vivo
Estamos superando la tristeza de este mundo
Luz de los ojos de nuestro Hacedor
Estamos destinados a algo más que una respiración vacía
Rompe el silencio, estamos gritando Adonai
Toma tu estandarte, cava sus tumbas
Firme y esperando que la muerte muestre su rostro
Abre las puertas, abre las puertas
Para que no seas comida para el fuego
No te definen los fracasos
Un corazón de verdad se forja a partir de la lucha por la superación
Levanta tu cabeza cansada y mira a los ojos de tu Hacedor
Hay más en la vida que vivir con miedo a morir
La muerte no es lo que me asusta, es la apatía de estar vivo
prepárate para la guerra
Prepara la horca
Para respirar las cenizas de la miseria
En el miedo, la muerte encuentra su finalidad
Cuando la muerte muestra su rostro
Te juro que no seré los pies de un cobarde
Estos intentos al revés
Llévame más lejos en el suelo
¿Me romperías las costillas?
Corta las venas de mi orgullo
Tira de las cadenas y mira lo que estaba arraigado caer
Luz de los ojos de nuestro Hacedor
Estamos gritando Adonai