Traducción de la letra de la canción Evening Gray and Morning Red - Phinehas

Evening Gray and Morning Red (original)

Wading in dark waters, a shovel at my side
Digging a grave for the depths to fill with defeat that I would hide
Hearing grace kiss the waves but afraid of the breakers roar
Who would set sail to hold a candle amidst a thunderstorm?
Like a hand grasping to sand I am filled and emptied constantly
How could I quiet the ocean that’s in front of me?
Toil and sweat and aspiration is but wringing rags into the deep
Tell me how I would ever stay the swarming seas
Am I chasing the wind?
Am I drowning in the shallow end?
Counting every step I take and boundaries you’ve assigned
But Davy Jones he beckons me back to die amongst the brine
Feet still sinking further, my body’s run a shore
Only in my nightmares have I seen this once before
Drowning in the shallow under the weight of the undertow
Drowning in the shallow under the weight of the undertow
Like a hand grasping to sand I am filled and emptied constantly
How could I quiet the ocean that’s in front of me?
Toil and sweat and aspiration is but wringing rags into the deep
Tell me how I would ever stay the swarming seas
Am I chasing the wind?
Am I drowning in the shallow end?
Am I chasing the wind?
Am I drowning in the shallow end?

Evening Gray and Morning Red (traducción)

Vadeando en aguas oscuras, una pala a mi lado
Cavando una tumba para que las profundidades se llenen con la derrota que escondería
Escuchar a Grace besar las olas pero temeroso del rugido de las olas
¿Quién zarparía para sostener una vela en medio de una tormenta?
Como una mano que se aferra a la arena, me lleno y me vacio constantemente
¿Cómo podría calmar el océano que está frente a mí?
El trabajo, el sudor y la aspiración no son más que escurrir trapos en las profundidades
Dime cómo me quedaría alguna vez en los mares enjambrados
¿Estoy persiguiendo el viento?
¿Me estoy ahogando en la parte poco profunda?
Contando cada paso que doy y los límites que has asignado
Pero Davy Jones me invita a volver a morir entre la salmuera
Los pies aún se hunden más, mi cuerpo corre a la orilla
Solo en mis pesadillas he visto esto una vez antes
Ahogándose en lo poco profundo bajo el peso de la resaca
Ahogándose en lo poco profundo bajo el peso de la resaca
Como una mano que se aferra a la arena, me lleno y me vacio constantemente
¿Cómo podría calmar el océano que está frente a mí?
El trabajo, el sudor y la aspiración no son más que escurrir trapos en las profundidades
Dime cómo me quedaría alguna vez en los mares enjambrados
¿Estoy persiguiendo el viento?
¿Me estoy ahogando en la parte poco profunda?
¿Estoy persiguiendo el viento?
¿Me estoy ahogando en la parte poco profunda?