Traducción de la letra de la canción From a Burning Sun - Phinehas

From a Burning Sun (original)

To think of all the lives they’ve taken
Thrown in an endless void
Worth is not assigned by a man on a screen
Nor love by where we sleep
We conceal who we truly are
In hopes to thrill an audience
But there’s not enough make up in this world
To cover all our scars
A coward said that you’ll never amount to anything
You’ve still got the breath in your lungs enough to fight the apathy
Raise your voices loud and clear
They will tremble when they hear
We are not abandoned anymore
We’re aiming to find you now
This is the last time you sell us out
We will not be silent anymore
Desensitizing every truth we hold
A dystopic nightmare
Worth is not assigned by a man on a screen
Nor love by where we sleep
Raise your voices loud and clear
They will tremble when they hear
We are not abandoned anymore
We are aiming to find you now
This is the last time you sell us out
We will not be silent anymore
Reveal yourself for who you are
Apathy is dead
A coward said that you’ll never amount to anything
You’ve still got the breath in your lungs enough to fight the apathy
So walk out from behind those gates and feel the sun burn upon your face
You will be bestowed a new name etched in stone
Born in flame
We are born from a burning sun
We are more than what’s inside the gates we’re from
Apathy is dead
Reveal yourself for who you are

From a Burning Sun (traducción)

Para pensar en todas las vidas que han tomado
Arrojado en un vacío sin fin
El valor no lo asigna un hombre en una pantalla
Ni amor por donde dormimos
Ocultamos quienes somos realmente
Con la esperanza de emocionar a una audiencia
Pero no hay suficiente maquillaje en este mundo
Para cubrir todas nuestras cicatrices
Un cobarde dijo que nunca llegarás a nada
Todavía tienes suficiente aliento en tus pulmones para luchar contra la apatía
Elevad vuestras voces alto y claro
temblarán cuando oigan
Ya no estamos abandonados
Nuestro objetivo es encontrarte ahora
Esta es la última vez que nos vendes
Ya no estaremos en silencio
Desensibilizar cada verdad que tenemos
Una pesadilla distópica
El valor no lo asigna un hombre en una pantalla
Ni amor por donde dormimos
Elevad vuestras voces alto y claro
temblarán cuando oigan
Ya no estamos abandonados
Nuestro objetivo es encontrarte ahora
Esta es la última vez que nos vendes
Ya no estaremos en silencio
Revelate por quien eres
La apatía está muerta
Un cobarde dijo que nunca llegarás a nada
Todavía tienes suficiente aliento en tus pulmones para luchar contra la apatía
Así que sal de detrás de esas puertas y siente el sol arder en tu cara
Se le otorgará un nuevo nombre grabado en piedra
Nacido en llamas
Nacemos de un sol ardiente
Somos más de lo que hay dentro de las puertas de las que somos
La apatía está muerta
Revelate por quien eres