Traducción de la letra de la canción Communion for Ravens - Phinehas, Jimmy Ryan

Communion for Ravens (original)

The smell of wine turned
Bread beneath the gallows tree
Ode to the nameless: a hooded child
Communion for Ravens
No hope to lose;
no past to mourn
Born a slave deep in the earth
A famine-stricken cursed womb
Nothing is sacred
The only escape is death
You would torture my family
To litter my tomb
I refuse to live dead any longer
Hooks on the wall over open flame (Silence escape)
Bowing heads into the earth (No hope; no name)
Hooks on the wall over open flame (Silence escape)
Bowing heads into the earth (No hope; no name)
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
The smell of wine turned
Bread beneath the gallows tree
Ode to the nameless: a hooded child
Communion for Ravens
I saw the stone walls fall
Crushing their will to dust
Swept away with the river’s current
But still, I see every face
I refuse to live dead any longer
In blood or in famine
Silence escape
Grow old to die here
No hope;
no name
I refuse to live dead any longer
The smell of wine turned
Bread beneath the gallows tree
Ode to the nameless: a hooded child
Communion for Ravens
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer

Communion for Ravens (traducción)

El olor del vino se volvió
Pan debajo del árbol de la horca
Oda a los sin nombre: un niño encapuchado
Comunión para Cuervos
Sin esperanza que perder;
sin pasado que llorar
Nacido esclavo en lo profundo de la tierra
Un vientre maldito asolado por el hambre
Nada es sagrado
El único escape es la muerte
Torturarías a mi familia
Para ensuciar mi tumba
Me niego a vivir muerto por más tiempo
Ganchos en la pared sobre una llama abierta (escape silencioso)
Cabezas inclinadas hacia la tierra (Sin esperanza, sin nombre)
Ganchos en la pared sobre una llama abierta (escape silencioso)
Cabezas inclinadas hacia la tierra (Sin esperanza, sin nombre)
Me niego a vivir muerto por más tiempo
Me niego a vivir muerto por más tiempo
Me niego a vivir muerto por más tiempo
Me niego a vivir muerto por más tiempo
El olor del vino se volvió
Pan debajo del árbol de la horca
Oda a los sin nombre: un niño encapuchado
Comunión para Cuervos
vi caer los muros de piedra
Aplastando su voluntad en polvo
Arrastrado por la corriente del río
Pero aún así, veo cada rostro
Me niego a vivir muerto por más tiempo
En sangre o en hambre
escapar del silencio
Envejecer para morir aquí
Sin esperanza;
sin nombre
Me niego a vivir muerto por más tiempo
El olor del vino se volvió
Pan debajo del árbol de la horca
Oda a los sin nombre: un niño encapuchado
Comunión para Cuervos
Me niego a vivir muerto por más tiempo
Me niego a vivir muerto por más tiempo
Me niego a vivir muerto por más tiempo
Me niego a vivir muerto por más tiempo
Me niego a vivir muerto por más tiempo