Traducción de la letra de la canción The Blessing and the Curse - Phinehas, Phinehas feat. Brennan Chaulk

The Blessing and the Curse (original)

Get me back to the days when I felt young
When love was beautiful
Not just a touch to con
Over these years I’ve deadened my nerves
Friction for validation
Take me back
You are the blessing
And I am the curse
I’m ready to run like a child
Away from the hell I deserve
Waiting in this darkened room
You’re still fresh on my lungs
Hoping for a sign to prove I’m over the edge
Cut me from what’s burnt on my eyes
Cut me away
I still wear you branded on my skin
You are the blessing
And I am the curse
I’m ready to run like a child
Away from the hell I deserve
You are the garden
And I am the drought
I’m emptied over the weeks away
Too fond of this bed to see it out
Are my roots too low?
Am I drying up too fast to follow?
Have my veins run dry?
Will I ever hear your voice again
Or feel your healing hand?
(Even in the storm, I can hear you now)
Cut me away from the lies that this world has fed me
(You're still there, you call be back)
Give me a sign, I still wear her branded on my skin
(Even in the storm, I can hear you now)
Show me love for how you meant it to be
(You're still there, you call me back)
Take me back
(Even in the storm, I can hear you now)
Lest I run headfirst into my lust
(You're still there, you call me back)
And further away from any future trust

The Blessing and the Curse (traducción)

Hazme volver a los días en que me sentía joven
Cuando el amor era hermoso
No solo un toque para estafar
Durante estos años he adormecido mis nervios
Fricción para validación
Llévame de vuelta
tu eres la bendicion
Y yo soy la maldición
Estoy listo para correr como un niño
Lejos del infierno que merezco
Esperando en esta habitación oscura
Todavía estás fresco en mis pulmones
Esperando una señal para demostrar que estoy al límite
Córtame de lo que está quemado en mis ojos
córtame lejos
Todavía te llevo marcado en mi piel
tu eres la bendicion
Y yo soy la maldición
Estoy listo para correr como un niño
Lejos del infierno que merezco
tu eres el jardin
Y yo soy la sequía
Estoy vacío durante las semanas que faltan
Demasiado aficionado a esta cama para verla salir
¿Mis raíces son demasiado bajas?
¿Me estoy secando demasiado rápido para seguir?
¿Se me secaron las venas?
¿Alguna vez volveré a escuchar tu voz?
¿O sentir tu mano sanadora?
(Incluso en la tormenta, puedo oírte ahora)
Apartame de las mentiras que este mundo me ha alimentado
(Aún estás ahí, llamas volver)
Dame una señal, todavía la llevo marcada en mi piel
(Incluso en la tormenta, puedo oírte ahora)
Muéstrame amor por cómo querías que fuera
(Todavía estás ahí, me devuelves la llamada)
Llévame de vuelta
(Incluso en la tormenta, puedo oírte ahora)
Para no correr de cabeza en mi lujuria
(Todavía estás ahí, me devuelves la llamada)
Y más lejos de cualquier confianza futura