Traducción de la letra de la canción Everything Is Falling Down - Phonte, Jeanne Jolly

Everything Is Falling Down (original)

Yo…
New Tigallo New Tigallo New Tigallo
Aiyyo, don’t need a new style, bein dope is always in fashion
Peace to the West Coast montage fash-ion
Everything’s in house, don’t need a mans-ion
Doper than the last one, pussy niggas soundin like Meow Mix
I spit that foul shit, And 1
Everybody’s swingin, holla at me if you land one
Don’t need perfection, just pass-ion
and don’t need to be signed, I ain’t got a fuckin cast on!
Lot of opportunity, easy bread I passed on
It just felt troublin, now class is in session
and we got them testers bubblin/bubble-in like Scantron
Fresh out the kitchen, signed with a stamp on
I’m on some greatness, y’all on some lateness
with no foundation so it could never last long
I display patience, I done played Jason
It’s Saturday the 14th, FUCK you got a mask on, nigga?
(Jeanne Jolly)
Pushin me to the brink
A stagger in my footsteps and I don’t even drink
It’s so much on my mind, dog, and I can’t even think
(It feels like everything is fall-ing doooown)
Pushin me to the brink
A stagger in my footsteps and I don’t even drink
It’s so much on my mind, dog, and I can’t even think
(It feels like everything is fall-ing doooown)
They say the 336 is what raised 'em, but the 919 made 'em
Stark, raving rhyme like he ain’t got the good sense God gave 'em
Anybody on his bad side, God save 'em
Late night by the bedside, God, praise Him
He’s the captain that told me to kneel
And when I was surrounded by them monkey-ass niggas
He told me to peel, broke free of my deal
and left shackles, racin like Petty in the stock
Now he heavy on the block like guards and left tackles
See where I come from and, you and yours are up in arms
like gunrunners, and you are confronted
with, 99 problems and can’t keep it 100
Then at the day’s end you ain’t really done nothin
I made a new lane for myself and said, «Fuck it»
Why +Rage Against the Machine+ when you can just unplug it?
Eastside, Bingham St. repper
Tay rock the spot like I’m half-leopard
And pray for you lames like I’m half-leper
If it don’t fill the coffers, mother-FUCK the offers
Ah-choo at yu niggas like I’m black pepper
With wine and some fima beans, I’m half-Lector
King, shit Kane, shit +No Half-Stepper+
They say, «Why would he?»
THey say, «How could he?»
That’s how they push me to the brink
Stagger in my footsteps and I don’t even drink
It’s so much on my mind, dog, and I can’t even think
(It feels like everything is fall-ing doooown)
Yo.
listen
Aiyyo, 919, 910, 252, 704
336 (It feels like everything is fall-ing doooown)
I’m on my Carolina shit.
New Tigallo New Tigallo New Tigallo New Tigallo
Young Khrysis.
(It feels like everything is fall-ing doooown)

(traducción)

Yo…
Nuevo Tigallo Nuevo Tigallo Nuevo Tigallo
Aiyyo, no necesitas un nuevo estilo, bein dope siempre está de moda
Paz a la moda de montaje de la costa oeste
Todo está en casa, no necesita una mansión
Doper que el último, niggas coños suenan como Meow Mix
escupo esa mierda sucia, y 1
Todo el mundo está balanceándose, llámame si consigues uno
No necesito perfección, solo pasión
y no necesito que me firmen, ¡no tengo ni un puto yeso!
Mucha oportunidad, pan fácil que pasé
Solo se sintió problemático, ahora la clase está en sesión
y les conseguimos probadores burbujeando/burbujeando como Scantron
Recién salido de la cocina, firmado con un sello en
Estoy en algo de grandeza, ustedes en algún retraso
sin fundamento por lo que nunca podría durar mucho
Muestro paciencia, jugué a Jason
Es sábado 14, MIERDA, ¿tienes puesta una máscara, nigga?
(Jeanne alegre)
Empujándome al borde
Un tambaleo en mis pasos y ni siquiera bebo
Tengo tantas cosas en la cabeza, perro, que ni siquiera puedo pensar
(Parece que todo se está cayendo a pedazos)
Empujándome al borde
Un tambaleo en mis pasos y ni siquiera bebo
Tengo tantas cosas en la cabeza, perro, que ni siquiera puedo pensar
(Parece que todo se está cayendo a pedazos)
Dicen que el 336 es lo que los crió, pero el 919 los hizo
Stark, rima delirante como si no tuviera el buen sentido que Dios les dio
Alguien en su lado malo, Dios los salve
Tarde en la noche junto a la cama, Dios, alabado sea
Él es el capitán que me dijo que me arrodillara
Y cuando estaba rodeado por esos niggas monos
Me dijo que me pela, se liberó de mi trato
y grilletes dejados, corriendo como Petty en el stock
Ahora él es pesado en el bloque como guardias y tacleadas izquierdas.
Mira de dónde vengo y tú y los tuyos están en armas
como traficantes de armas, y te enfrentas
con, 99 problemas y no puedo mantenerlo 100
Entonces, al final del día, realmente no has hecho nada
Hice un nuevo carril para mí y dije: «A la mierda»
¿Por qué +Rage Against the Machine+ cuando puedes desconectarlo?
Lado este, Bingham St. repper
Tay rockea el lugar como si fuera medio leopardo
Y orar por ti cojos como si fuera medio leproso
Si no llena las arcas, jodanse las ofertas
Ah-choo en yu niggas como si fuera pimienta negra
Con vino y unas habas fima, soy medio Lector
Rey, mierda Kane, mierda +No Half-Stepper+
Dicen: «¿Por qué lo haría?»
Dicen: «¿Cómo pudo?»
Así es como me empujan al borde
Tropiezo en mis pasos y ni siquiera bebo
Tengo tantas cosas en la cabeza, perro, que ni siquiera puedo pensar
(Parece que todo se está cayendo a pedazos)
Yo.
escucha
Ayyo, 919, 910, 252, 704
336 (Parece que todo se está cayendo a pedazos)
Estoy en mi mierda de Carolina.
Nuevo Tigallo Nuevo Tigallo Nuevo Tigallo Nuevo Tigallo
Khrysis joven.
(Parece que todo se está cayendo a pedazos)