Traducción de la letra de la canción So Help Me God - Phonte

So Help Me God (original)

They say they want bars but it’s unfounded
Cuz when they get bars niggas be dumbfounded
My mind is clear and the vision is unclouded
Cap gun rappin', where the fuck’s the gunpowder?
Chuck D said «My Uzi weighs a ton,» now it’s
Time to go the distance in a ring full of one-rounders
Still pacin', still gracin' hard beats ever since y’all car seats was still
rear facin'
Listen I murder you niggas
So help me God, I murder you niggas
So help me God, I murder you niggas
So help me God, I murder you niggas
Just as a courtesy, better call the insurgency
Never should’ve alerted me, nah, I murder you niggas
So help me God, I murder you niggas
So help me God, I murder you niggas
So help me God, I murder you niggas
Ayo, I was laying back, cool, calm, collect
With my man Mike offa 2nd and Carondelet
If Atlas shrugged so he could give his arms a rest
I figured I could take the time to let my mind wander yet
Y’all scorin' a game that I don’t care about
'Cause if you ain’t droppin' that cheap, weakened shit
Every week and shit then they wonder 'bout your whereabouts
I will clothesline a nigga and air it out
'Cause time is precious and my peace of mind is paramount
Look, man, we are not in concert
This is not a game nigga, we are not in Contra
I’m a kill shit, I’m a be a silent monster
That will shit to happen like he Tio Salamanca
Bogart ya whole shit like we in Casablanca
In the good times, they’ll be quick to fall through
But in the bad times, no they don’t recall you
That’s why no one makes it out sane, this game’ll get all you
Drive you apeshit just so they can Jane Goodall you, no
I am Hugh Masekela meets Masta Killa
Your OG’s OG, just ask the nigga
Audioslave with a mastermind
Any wall of sound Tigallo vandalize
Dog, I am no tap dancer, tip-toein' audio lap dancer
Soundin' like rap cancer metastasized
It’s wrong, it’s cruel, it’s fuckin' infanticide
A man with eyes that still see through pretenders
New Year’s through December, long as you remember
That I’ll fuckin' murder you niggas
So help me God, I murder you niggas
So help me God, I murder you niggas
So help me God, I murder you niggas
Know that you heard of me, it’s a state of emergency
Ungodly flow, somebody shoulda converted you niggas
So help me God, I murder you niggas
So help me God, I murder you niggas
So help me God, I murder you niggas
You’re only as old as your ability to process new information
You’re only as old as your ability to process new information
You’re only as old as your ability to process new information
You’re only as old as your ability to process new information
You are only as old as your ability to process new information
You are only as old as your ability to process new information

(traducción)

Dicen que quieren bares pero es infundado
Porque cuando lleguen a los bares, los niggas se quedarán estupefactos
Mi mente está clara y la visión está despejada
Cap gun rapeando, ¿dónde diablos está la pólvora?
Chuck D dijo "Mi Uzi pesa una tonelada", ahora es
Es hora de recorrer la distancia en un ring lleno de rondas únicas
Todavía paseando, todavía disfrutando de ritmos duros desde que todos los asientos del automóvil todavía estaban
mirando hacia atrás
Escuchen, los asesiné niggas
Así que ayúdame Dios, los asesiné niggas
Así que ayúdame Dios, los asesiné niggas
Así que ayúdame Dios, los asesiné niggas
Solo como cortesía, mejor llama a la insurgencia
Nunca debí haberme alertado, nah, los asesiné niggas
Así que ayúdame Dios, los asesiné niggas
Así que ayúdame Dios, los asesiné niggas
Así que ayúdame Dios, los asesiné niggas
Ayo, estaba recostado, fresco, tranquilo, tranquilo
Con mi hombre Mike Offa 2nd y Carondelet
Si Atlas se encogiera de hombros para poder descansar sus brazos
Pensé que podría tomarme el tiempo para dejar que mi mente divague todavía
Están anotando un juego que no me importa
Porque si no estás tirando esa mierda barata y debilitada
Cada semana y mierda entonces se preguntan sobre tu paradero
Tenderé la ropa a un negro y lo airearé
Porque el tiempo es precioso y mi tranquilidad es primordial
Mira, hombre, no estamos en concierto
Este no es un juego nigga, no estamos en Contra
Soy un matar mierda, soy un monstruo silencioso
Que va a cagar a pasar como el tio Salamanca
Bogart ya toda la mierda como nosotros en Casablanca
En los buenos tiempos, se caerán rápidamente
Pero en los malos momentos, no, no te recuerdan
Es por eso que nadie lo hace cuerdo, este juego te atrapará todo
Te vuelve loco solo para que puedan Jane Goodall, no
Soy Hugh Masekela conoce a Masta Killa
El OG de tu OG, solo pregúntale al negro
Audioslave con una mente maestra
Cualquier muro de sonido Tigallo vandalizar
Perro, no soy un bailarín de claqué, soy un bailarín de regazo con audio de puntillas
Sonando como cáncer de rap hecho metástasis
Está mal, es cruel, es un puto infanticidio
Un hombre con ojos que todavía ven a través de los pretendientes.
Desde Año Nuevo hasta diciembre, siempre y cuando lo recuerdes
Que los mataré, niggas
Así que ayúdame Dios, los asesiné niggas
Así que ayúdame Dios, los asesiné niggas
Así que ayúdame Dios, los asesiné niggas
Sepa que ha oído hablar de mí, es un estado de emergencia
Flujo impío, alguien debería haberlos convertido niggas
Así que ayúdame Dios, los asesiné niggas
Así que ayúdame Dios, los asesiné niggas
Así que ayúdame Dios, los asesiné niggas
Eres tan viejo como tu capacidad para procesar nueva información
Eres tan viejo como tu capacidad para procesar nueva información
Eres tan viejo como tu capacidad para procesar nueva información
Eres tan viejo como tu capacidad para procesar nueva información
Eres tan viejo como tu capacidad para procesar nueva información
Eres tan viejo como tu capacidad para procesar nueva información