Traducción de la letra de la canción The Good Fight - Phonte

The Good Fight (original)

When you wake up this morning
I want you to go to the mirror
And I want you to look at yourself in the eyes and say
Fuck you, fuck your hopes, fuck your dreams, fuck all the good you thought this
life was 'gon bring you
Now lets got out there and make this bitch happy
New Tigallo, New Tigallo, New Tigallo, New Tigallo
Up early with the sun, and the stars, 6 A.M.
ring the alarm
Weather man say «it's 90 today but it gon' feel like 100 tomorrow
So throw some fresh water under the arms»
Bullshit soon as I come in the job
Boss hit me with the news like a box-cutter under the jaw
Said «they just had a meeting and about 3 hundred
Of y’all gettin fired cuz we been defunded»
Can’t say I didn’t even see it coming
I always knew that one day, they’d find a way to throw me to the wolves
And once they, came into my room on that Friday afternoon I was thinkin
«why you faggot ass niqqas couldn’t find me on Monday»
I know it’s not sane, but yo I’m just sayin
Everybody prays for the day they see the light
But the light at the end of the tunnel is a train
5 dollar gas, and poverty rates, are rising much higher than your hourly rates
So if you thinkin 'bout quittin you should probably wait
Cuz everybody gotta do a fuckin job that they hate
«Go and live out your dreams» thats what they tellin
Fam in my ear all day and they yellin
«Keep it real Te», and don’t ever sellout
But how the fuck you sell out when ain’t nobody sellin?
Tired of playin with yall, I wanna fight the good fight
But it ain’t payin me dawg
N.C., *Make ya money*
VA, *Make ya money*
To my man still hustlin hard, tryin to get it at whatever the cost
Wherever you at or whoever you are, that’s me *Make ya money*
All day *Make ya money*
It’s like chasin a high, you just wanna get a hit
Just wanna get a taste, just wanna benefit
Everyday we wake up there’s the legitimate
Struggle between doin whats right, and just doin some nigga shit
Baby bro wrote me say he feel he lost me
I’m like dude I’m tryin back the fuck up off me
My single friends say «Tay, ya family’s beautiful»
I’m like if only y’all niqqas knew what it cost me
This shit don’t come with no blueprints
And with every change it seems more like a game you could never win
I tell my peoples I ain’t rich but this harvest is the farthest a broke niqqa
ever been
«Go for ya dreams» that’s what they tellin
Fam in my ear all day and they yellin
«Keep it real Te», and don’t ever sellout
But what the fuck is sellin out if ain’t nobody sellin?
Tired of playin with yall, I’m tryin to fight the good fight
But they ain’t payin it dawg
N.C., *Make ya money*
VA, *Make ya money*
To my man still hustlin hard, where ya at or whoever you are
Coinstar pennies out of the jar
All day niqqa *Make ya Money*
Y’all remember that shit niqqa *Make ya money*

(traducción)

Cuando te despiertes esta mañana
quiero que vayas al espejo
Y quiero que te mires a los ojos y digas
Que te jodan, que se jodan tus esperanzas, que se jodan tus sueños, que se jodan todo lo bien que pensaste esto
la vida iba a traerte
Ahora salgamos y hagamos feliz a esta perra
Tigallo nuevo, Tigallo nuevo, Tigallo nuevo, Tigallo nuevo
Levantarse temprano con el sol y las estrellas, 6 A.M.
suena la alarma
El meteorólogo dice "hoy son 90 pero mañana se sentirá como 100
Así que echa un poco de agua fresca debajo de los brazos»
Mierda tan pronto como entre en el trabajo
El jefe me golpeó con la noticia como una navaja debajo de la mandíbula
Dijo que "recién tuvieron una reunión y alrededor de 300
De ustedes siendo despedidos porque nos han desfinanciado»
No puedo decir que ni siquiera lo vi venir
Siempre supe que algún día encontrarían la manera de arrojarme a los lobos.
Y una vez que entraron en mi habitación ese viernes por la tarde, estaba pensando
«¿Por qué niqqas maricones no pudieron encontrarme el lunes?»
Sé que no es sensato, pero solo digo
Todos rezan por el día en que vean la luz
Pero la luz al final del túnel es un tren
La gasolina a 5 dólares y las tasas de pobreza están aumentando mucho más que sus tarifas por hora
Así que si estás pensando en dejarlo, probablemente deberías esperar
Porque todos tienen que hacer un maldito trabajo que odian
«Ve y vive tus sueños» eso es lo que dicen
Fam en mi oído todo el día y gritan
«Keep it real Te», y nunca te vendas
Pero, ¿cómo diablos te vendes cuando no hay nadie vendiendo?
Cansado de jugar con todos ustedes, quiero pelear la buena batalla
Pero no me está pagando dawg
N.C., *hazte dinero*
VA, *hazte dinero*
Para mi hombre todavía apresurándose, tratando de conseguirlo a cualquier precio
Dondequiera que estés o quienquiera que seas, ese soy yo *Gana dinero*
Todo el día *Gana dinero*
Es como perseguir un subidón, solo quieres obtener un golpe
Solo quiero probar, solo quiero beneficiarme
Todos los días nos despertamos está el legítimo
Lucha entre hacer lo correcto y simplemente hacer algo de mierda negra
Baby bro me escribió para decir que siente que me perdió
Soy como amigo, estoy tratando de joderme
Mis amigos solteros dicen "Tay, tu familia es hermosa"
Soy como si solo ustedes niqqas supieran lo que me costó
Esta mierda no viene sin planos
Y con cada cambio parece más un juego que nunca podrías ganar
Le digo a mi gente que no soy rico, pero esta cosecha es la más lejana que se rompió niqqa
alguna vez fue
«Ve por tus sueños» eso es lo que dicen
Fam en mi oído todo el día y gritan
«Keep it real Te», y nunca te vendas
Pero, ¿qué diablos es vender si nadie vende?
Cansado de jugar con todos ustedes, estoy tratando de pelear la buena batalla
Pero no lo están pagando dawg
N.C., *hazte dinero*
VA, *hazte dinero*
A mi hombre todavía apurado, donde estés o quienquiera que seas
Coinstar centavos fuera del frasco
Todo el día niqqa *Gana dinero*
Recuerden esa mierda de niqqa * Ganar dinero *