Traducción de la letra de la canción Chiama piano - Pierangelo Bertoli, Fabio Concato

Chiama piano (original)

Quando credi d’esser sola
Su un atollo in mezzo al mare
Quando soffia la tempesta
E hai paura di annegare
Chiama chiama piano
Sai che non sarò lontano
Chiama tu chiama piano
Ed arriverò io in un attimo
Quell’attimo anche mio
Quando crolla il tuo universo
Fra le righe di un giornale
Quando tutto intorno è perso
E hai finito di sperare
Chiama chiama piano
Ed arriverò io in un attimo
Quell’attimo anche mio
Quando il fuoco sembra spento
E non pensi di aspettare
Quando il giorno resta fermo
E decidi di volare
Quando certa di aver vinto
Sulla nube di veleno
E il tuo cielo è già dipinto
Di un crescente arcobaleno
Chiama chiama piano
Sai che non sarò lontano
Chiama tu chiama piano
Ed arriverò io in un attimo
Quell’attimo anche mio
Chiama piano
Sai che non sarò lontano
Chiama tu chiama piano
Ed arriverò io in un attimo
Quell’attimo anche mio

(traducción)

Cuando crees que estás solo
En un atolón en medio del mar
Cuando la tormenta sopla
Y tienes miedo de ahogarte
plan de llamadas
Sabes que no estaré lejos
Llama a tu plan de llamadas
Y estaré allí en un momento
ese momento tambien mio
Cuando tu universo se derrumba
Entre líneas de un periódico
Cuando todo alrededor está perdido
Y has terminado de esperar
plan de llamadas
Y estaré allí en un momento
ese momento tambien mio
Cuando el fuego parece haberse apagado
Y no pienses en esperar
Cuando el día se detiene
Y decides volar
Cuando estés seguro de haber ganado
En la nube de veneno
Y tu cielo ya está pintado
De un arco iris creciente
plan de llamadas
Sabes que no estaré lejos
Llama a tu plan de llamadas
Y estaré allí en un momento
ese momento tambien mio
llama despacio
Sabes que no estaré lejos
Llama a tu plan de llamadas
Y estaré allí en un momento
ese momento tambien mio